A Dor do Amor

El dolor del amor

A Dor do Amor

El día que me dijiste adiós
No dia em que você me disse adeus
Me preguntaba qué hacer
Fiquei imaginando o que fazer
No hay necesidad de quedarse, no hay lugar a donde ir
Sem ter por que ficar, pra onde ir
¿Cómo podría olvidarte?
Como é que poderia te esquecer

He estado deambulando por la ciudad toda la tarde
Vaguei pela cidade a tarde inteira
Y la noche se avecinaba lentamente
E a noite foi chegando devagar
La soledad ha llegado como un compañero
A solidão chegou de companheira
Misdade comenzó a doler
Saudade começou a machucar

Es el mal del amor cuando nos atrapa, duele
É o mal do amor quando nos pega dói
Duele lentamente y no de la tregua duele
Machuca devagar e não da trégua dói
Es anhelo lo que nunca se asienta. Duele
É saudade que jamais sossega dói
El dolor del amor no tiene a nadie
A dor do amor não tem quem
No se da por vencido. Duele
Não se entrega dói, dói

El día que saliste de mí
No dia em que você saiu de mim
Sentí que el suelo se estaba desvaneciendo de mis pies
Senti que o chão sumia dos meus pés
En un precipicio de decepción
Num precipício de desilusões
Yo era como un barco hacia atrás
Fiquei igual um barco ao revés

Tu perfume sigue en nuestra cama
O teu perfume ainda em nossa cama
Me dio la impresión de abrazarte
Me deu a impressão de te abraçar
Imagina tus labios tocándome
A imaginar seus lábios me tocando
Nostalgia hecha el amor en tu lugar
Saudade fez amor em teu lugar