Trenzinho da Saudade

El Tren de la Nostalgia

Trenzinho da Saudade

Hoy quiero tomar el trenHoje eu quero tomar o trenzinho
Para ver todo lo que dejéPara ver tudo quanto deixei
Han pasado diez añosFaz dez anos que não vejo mais
Desde que no veo mi tierra amadaMinha terra que sempre amei

Cuando el tren suene su partidaQuando o trem apitar a partida
Mi corazón suspirará tambiénO meu peito suspira também
Es la nostalgia que me hace correrÉ a saudade que me faz correr
Más rápido que este trenMais depressa do que esse trem

Al llegar, visitaréAo chegar eu irei visitar
La casita donde crecíA casinha onde eu me criei
El caminito donde paseabaA estradinha onde eu passeava
Con la morena que tanto améCom a morena que tanto amei

Quiero ver el parque del puebloQuero ver o parquinho da vila
La plazita frente a la estaciónA pracinha em frente a estação
Recordando los momentos felicesRecordando os momentos felizes
Lloraré de emoción otra vezVou de novo chorar de emoção

Si acaso encuentroSe acaso eu ainda encontrar
A la chica que fue mi amorA garota que foi meu amor
Con ternura le daré un besoCom ternura lhe darei um beijo
Sentiré su calor otra vezVou de novo sentir seu calor

Saldremos juntos felicesSairemos juntinhos felizes
Formando de nuevo la uniónNovamente formando a união
Quedará por la eternidadFicará para a eternidade
Siempre uniendo dos corazonesSempre unindo os dois corações