A Moça de Branco

La Dama de Blanco

A Moça de Branco

No la vi nacerNão a vi nascer
Ni mucho menos crecerNem tampouco se criar
Pero vi sus cabellosPorém vi os seus cabelos
Cuando empezaron a cambiar de colorQuando de cor começaram a mudar

La contemplé desde lejos, sordo y mudoContemplei-a de longe surdo e mudo
Sin encontrar belleza igualSem beleza igual a encontrar
Sintiendo su perfume emanarSentindo seu perfume a exalar
Sintiendo su perfume emanarSentindo seu perfume a exalar

Ante mis ojos desaparecióAos meus olhos ela sumiu
Cuando volví a verlaQuando eu tornei a vê-la
Estaba delgada y altaEstava magra e alta
Completamente vestida de blancoToda vestida de branco

Lista para ser llevadaPronta para ser levada
Al altar de los sacrificiosAo altar dos sacrifícios
Para ser quemadaPara ser queimada
Para contentar a alguienPara alguém contentar

Cuando el fuego prendió en sus cabellosQuando o fogo pegou em seus cabelos
Vi sus ojos conmovedoresVi seus olhos tocantes
Con un brillo intensoCom um brilho intenso
Y un brillo sin igualE um fluido sem igual

Que hace todo tan hermosoQue torna tudo tão belo
Y convierte la vida en un sueñoE faz da vida um sonho
Pero como lo bueno dura pocoMas como o que é bom dura pouco
Solo queda recordar a la santa dama de blancoSó resta lembrar a santa moça de branco

No la vi nacerNão a vi nascer
Ni mucho menos crecerNem tampouco se criar
Pero vi su finalPorém vi o seu fim
En el altar ardiendoNo altar a se queimar