Conselho de Amigo

Consejo de Amigo

Conselho de Amigo

Mi amigo, escucha lo que te digoMeu amigo ouça o que eu lhe digo
No estoy tratando de engañarteNão estou querendo lhe ludibriar
Sinceramente, creo que es un castigoSinceramente eu acho um castigo
Dejar que el alcohol te domineVocê deixar o álcool lhe ganhar

Mi amigo, abandona esta vidaMeu amigo largue essa vida
Porque no te hará felizPois ela não pode lhe fazer feliz
Despierta pronto antes de que sea tardeAcorde logo antes que seja tarde
Oriéntate en los versos que escribíSe oriente nos versos que eu fiz

Todo lo que ganas va al alambiqueTudo que você ganha vai pro alambique
Tu recompensa es la soledadSua recompensa é a solidão
Tu cuerpo flojo y el bolsillo vacíoSeu corpo mole e o bolso duro
No queda nada, te quedas sin panNão sobra nada fica sem o pão

Al despertar sientes la resacaQuando acorda sente a ressaca
De toda la cachaça que bebiste en el barDe toda cachaça que bebeu no bar
No tienes crédito para comprar una galletaNão tem crédito pra comprar uma bolacha
Solo la triste fama te acompañaSó a triste fama pra lhe acompanhar

Mi amigo, piensa en la mejoríaMeu amigo pense na melhora
Que sientes cuando estás sobrioQue você sente quando está normal
Tus familiares te adoran a todosSeus parentes, todos lhe adoram
Sobrio eres genialSóbrio você é legal

Pero cuando estás ebrioMas você quando se encontra ébrio
Haces todo lo que no debes hacerFaz tudo aquilo que não deve fazer
Desde niños hasta ancianos, faltas al respetoDe criança a velho, falta com respeito
Y al día siguiente te arrepentirásE no outro dia vai se arrepender

Todo lo que ganas va al alambiqueTudo que você ganha vai pro alambique
Tu recompensa es la soledadSua recompensa é a solidão
Tu cuerpo flojo y el bolsillo vacíoSeu corpo mole e o bolso duro
No queda nada, te quedas sin panNão sobra nada fica sem o pão