Os Dez Mandamentos do Malandro

Los Diez Mandamientos del Malandro

Os Dez Mandamentos do Malandro

Presta atención a lo que es ser un malandroPreste atenção no que é malandragem
Y con todo respeto, les voy a hablarE com todo respeito, eu vou falar pra vocês
El malandro tiene filosofía y buen procederMalandro tem filosofia e bom procedimento
El verdadero malandro, él conoce de memoria sus diez mandamientosO verdadeiro malandro, ele sabe de cor os seus dez mandamentos
(Puedes prestar atención)(Pode prestar)

El primer mandamiento es mantener la palabra, cueste lo que cuesteO primeiro mandamento é manter a palavra, custe o que custar
El segundo explica que en la vida ajena, nadie tiene derecho a entrometerseO segundo explica que na vida alheia, ninguém tem direito de se intrujar
El tercero critica a la chismosaO terceiro critica a mineira
El cuarto se enoja contra la cobardíaO quarto tem ira contra a covardia
Para aquellos que no saben el quinto mandamiento, enseña a respetarPra quem não sabe o quinto mandamento, ensinar a respeitar
El sexto dice que contra la malandragem, la falsedad no puede habitarO sexto diz que contra malandragem, a mil falsidade não pode morar
(Así que presta atención)(Então pode prestar)

Presta atención a lo que es ser un malandroPreste atenção no que é malandragem
Y, con todo respeto, les voy a hablarE, com todo o respeito, eu vou falar pra vocês
El malandro tiene filosofía y buen procederMalandro tem filosofia e bom procedimento
El verdadero malandro, él conoce de memoria sus diez mandamientosO verdadeiro malandro, ele sabe de cor os seus dez mandamentos

Corresponde al séptimo decirle al caído que no engañeCompete ao de número sete dizer ao caído pra não enganar
Él jamás admite dar vueltas a los demás para levantarseEle jamais admite dar volta nos outros pra se levantar
Al octavo no le gusta el débil, él actúa en el momento de la peleaO oitavo não gosta do frouxo, ele dá o serviço na hora do pau
El noveno detesta al traidor, la traición es un pecado mortalO nono detesta o traíra, traição é pecado mortal
Y el décimo mandamiento, hace que muchas cabezas ruedenE o décimo mandamento, faz muitas cabeças rolarem
Condena al soplón y llama al verdugo para ejecutarEle condena o dedo de seta e convoca o carrasco pra executar
Porque el malandro de verdad prefiere morir antes que delatarPorque malandro que é de verdade prefere morrer do que caguetar