Los Gatos

Die Katzen

Los Gatos

Die Katzen gehen, ohne zu treten, doch sie schweben nichtLos gatos caminan sin pisar, pero no flotan
Sie sind still, aber keine SchattenSigilan pero no son sombras
Die Katzen haben keinen Frieden oder Pakt mit den GeisternLos gatos no tienen tregua o pacto con los espíritus
Die Katzen jagen, auch ohne Hunger, manchmal RattenLos gatos persiguen aún sin hambre a ratos ratas

Die Katzen haben keinen Besitzer, keine Seele und fürchten Gott nichtLos gatos no tienen dueño o alma ni miedo a Dios
Doch sie haben Angst, ins Wasser zu fallen, egal wie groß die Gefahr istPero les aterra caer al agua, no importa el peligro
Sie kommen auf vier Pfoten herausEllos saldrán a cuatro patas
Wenn das Schlimmste passiert und sie sterben, haben sie sechs LebenSi pasa lo peor y ellos se mueren tienen seis vida

Die Katzen sind immer nachts aktivLos gatos siempre son de noche
Egal welcher Farbton, sie sind immer grauNo importa el tono siempre son pardos
Obwohl der Mond hell scheint und die Dächer zum Strand werdenAunque la luna brille entera y vuelva playa a los tejados
Nehmen sie das Licht und messen die Zeit, die uns bleibtEllos tomarán la luz y medirán el tiempo que nos queda

Die Katzen werden niemals gekocht, nicht über offenem FeuerLos gatos nunca se cocina ni a llama viva
Ihr Fleisch ist hart und sauerSu carne es dura y agria
In der Hitze kämpfen sie mit Krallen und Zähnen, sie elektrisieren sichEn celo pelean con uña y dientes se electrifican
Wenn sie wollen, werden sie dich lieben, sie zähmen dichSi ellos quieren te querrán te domestican
Die Katzen gehen in Gassen, sie glauben, sie seien MenschenLos gatos van a callejones se creen personas
Sinnlich zeigen sie sich, gehen mit Pfeife und HandschuhSensuales se lucen caminando de pipa y guante
Lichter und übermäßiger Luxus, wie das Paris von früherLuces y lujo excesivo cual el parís de antes

Die Katzen sind immer nachts aktivLos gatos siempre son de noche
Egal welcher Farbton, sie sind immer grauNo importa el tono siempre son pardos
Obwohl der Mond hell scheint und die Dächer zum Strand werdenAunque la luna brille entera y vuelva playa a los tejados
Nehmen sie das Licht und messen die Zeit, die uns bleibtEllos tomarán la luz y medirán el tiempo que nos queda