Mães, Amantes Guerreiras

Madres, Amantes Guerreras

Mães, Amantes Guerreiras

¿Quiénes serán estas mujeres? (¿quiénes serán?)Quem serão essas mulheres? (quem serão?)
Madres, amantes, guerrerasMães, amantes, guerreiras
Combatientes, paridorasCombatentes, parideiras
De nuestra raza gaucha (ah, ah)Da nossa raça gaúcha (ah, ah)

Son madres, amantes, guerreras (oh, oh, oh)São mães, amantes, guerreiras (oh, oh, oh)
En el calor de su rancho (de su rancho)No aconchego do seu rancho (do seu rancho)
Esperando a su centauroEsperando seu centauro
Que fue al campo a caballoQue foi pro campo a cavalo
A cazar para sobrevivir (oh, oh)Caçar pra sobreviver (oh,oh)

Fue al campo a caballoFoi pro campo a cavalo

Así era la vida, en el mundo sin finAssim era a vida, no mundão sem fim
Flores naciendo en los camposFlores nascendo nos campos
Potros libres en el pastoPotros livres no capim
(Potros libres en el pasto)(Potros livres no capim)

Pero de repente un llamadoMas de repente um chamado
Que vino a toques de clarínQue veio a toques de clarim
Resonó en todo el pagoEcoou no pago inteiro
Su paz llegó a su finSua paz chegou ao fim
(Su paz llegó a su fin)(Sua paz chegou ao fim)

El monarca se despideO monarca se despede
Dando gritos de ¡Adelante!Dando gritos de Avante!
Deja a su mujer, amante, guerreraDeixa sua mulher, amante, guerreira
Para defender la bandera de nuestro Río GrandePra defender a bandeira do nosso Rio Grande
(Para defender la bandera de nuestro Río Grande)(Pra defender a bandeira do nosso Rio Grande)

Lanzas y espadas en nuestras manosLanças e espadas em nossas mãos
El sol aún ha de brillarO sol ainda há de brilhar
Defender los colores del surDefender as cores do sul
De nuestro Río Grande del SurDo nosso Rio Grande do Sul

Lanzas y espadas en nuestras manosLanças e espadas em nossas mãos
El sol aún ha de brillarO sol ainda há de brilhar
Defender los colores del surDefender as cores do sul
De nuestro Río Grande del SurDo nosso Rio Grande do Sul
(De nuestro Río Grande del Sur)(Do nosso Rio Grande do Sul)

(Woh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh(Woh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh)Woh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh)

Lanzas y espadas en nuestras manosLanças e espadas em nossas mãos
El sol aún ha de brillarO sol ainda há de brilhar
Defender los colores del SurDefender as cores do Sul
De nuestro Río Grande del SurDo nosso Rio Grande do Sul
De nuestro Río Grande del SurDo nosso Rio Grande do Sul

¡Río Grande del Sur!Rio Grande do Sul!