Rio Grande Meu Pampa

Rio Grande My Pampa

Rio Grande Meu Pampa

When the gauchos from the fields of the SouthQuando os gaúchos dos campos do Sul
Remember secrets of their lovesRelembram segredos de seus amores
Having as a companionTendo como companheira
The dark gourd that passes from hand to handA cuia morena que passa de mão-em-mão
They remember the ribbon dancesLembram das danças de fitas
The hot southern afternoons of my homelandDas tardes sulinas quentes do meu Rincão
They talk about love, freedomFalam de amor, liberdade
About the birds' songs decorating the summerDo canto das aves enfeitando o verão

They talk about love, freedom (love, freedom)Falam de amor, liberdade (amor, liberdade)
About the birds' songs decorating the summer (ah, ah, ah)Do canto das aves enfeitando o verão (ah, ah, ah)

Fly, fly free heart (fly free heart)Voa, voa livre coração (voa livre coração)
Fly freely through the airVoa livre pelo ar
Secrets and my passions travel (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)Viajam segredos e minhas paixões (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
My Rio Grande, I will sing to youMeu Rio Grande pra ti vou cantar

This homeland of mine that I sing in versesEste meu pago que canto em versos
In my immersed dreams bring me back to childhoodEm meus sonhos imersos me trazem à infância
Roping the still bull (roping the still bull)Laçando o boi parado (laçando o boi parado)
Or on a small horseback I still feel like a childOu num petiço montado ainda me sinto criança
Times have changed nowOs tempos agora mudados
Preserving the past present in my memoriesConserva o passado presente em minhas lembranças
I inherited this brave Brazilian homelandHerdei este pago campeiro garrão brasileiro
Rio Grande my pampaRio Grande meu pampa

I inherited this brave Brazilian homeland (hey brave Brazilian homeland)Herdei este pago campeiro garrão brasileiro (hey garrão brasileiro)
Rio Grande my pampa (ah, ah, ah)Rio Grande meu pampa (ah, ah, ah)

Fly, fly free heart (fly free heart)Voa, voa livre coração (voa livre coração)
Fly freely through the airVoa livre pelo ar
Secrets and my passions travel (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)Viajam segredos e minhas paixões (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
My Rio Grande, I will sing to youMeu Rio Grande pra ti vou cantar

Secrets and my passions travelViajam segredos e minhas paixões
My Rio Grande, I will sing to you (I will sing)Meu Rio Grande pra ti vou cantar (vou cantar)