Tudo Ou Nada

Tout ou rien

Tudo Ou Nada

Tout ou rienTudo ou nada
Cette fois, ça doit être sérieuxDessa vez tem que ser pra valer
Regarde si tu changes ou tu me perdsVê se muda ou vai me perder
Tu vis dans un monde à partVocê vive no mundo da lua

Tout ou rienTudo ou nada
Tu dois t'arrêter pour réfléchirVocê tem que parar pra pensar
Si tu veux rester avec moi, ou pas, la décision t'appartientSe comigo você quer ficar, ou não, a decisão é sua

J'en ai marre de ce flouEu já me cansei desse chove e não molha
De tes excuses, de devoir partirDas suas desculpas, de ter que ir embora
Et que, bientôt, tu reviendras vers moiE que, não demora, vai voltar pra mim
Fini les blablas, maintenant c'est tout ou rienChega de conversa, agora vai ou racha
Soit tu me lâches, soit tu me prendsOu você me solta, ou você me laça
Je ne peux plus vivre comme ça, comme çaÉ que não consigo mais viver assim, assim

Ça ne marche pasNão dá
Je sais que celui qui aime, aime comme moiSei que quem ama, ama como eu
Ne veut pas être loin, ni dire adieuNão quer ficar longe, nem dizer adeus
Tu ne dis pas non et tu n'assumes rienVocê não diz não e nem assume nada

Ça ne marche pasNão dá
Je veux de toi comme je l'ai rêvéEu quero você do jeito que eu sonhei
Tout l'amour que j'avais, je te l'ai donnéTudo que eu tinha de amor eu te dei
Tu m'as donné si peuVocê me deu tão pouco
Je veux plus que quelques nuits blanchesEu quero mais que algumas madrugadas

Maintenant c'est tout ou rienAgora é tudo ou nada
Maintenant c'est tout ou rienAgora é tudo ou nada

J'en ai marre de ce flouEu já me cansei desse chove e não molha
De tes excuses, de devoir partirDas suas desculpas, de ter que ir embora
Et que, bientôt, tu reviendras vers moiE que, não demora, vai voltar pra mim
Fini les blablas, maintenant c'est tout ou rienChega de conversa, agora vai ou racha
Soit tu me lâches, soit tu me prendsOu você me solta, ou você me laça
Je ne peux plus vivre comme ça, comme çaÉ que não consigo mais viver assim, assim

Ça ne marche pasNão dá
Je sais que celui qui aime, aime comme moiSei que quem ama, ama como eu
Ne veut pas être loin, ni dire adieuNão quer ficar longe, nem dizer adeus
Tu ne dis pas non et tu n'assumes rienVocê não diz não e nem assume nada

Ça ne marche pasNão dá
Je veux de toi comme je l'ai rêvéEu quero você do jeito que eu sonhei
Tout l'amour que j'avais, je te l'ai donnéTudo que eu tinha de amor eu te dei
Tu m'as donné si peuVocê me deu tão pouco
Je veux plus que quelques nuits blanchesEu quero mais que algumas madrugadas

Maintenant c'est tout ou rienAgora é tudo ou nada
Maintenant c'est tout ou rienAgora é tudo ou nada
Maintenant c'est tout ou rienAgora é tudo ou nada