Cabelo Loiro

Blond Haar

Cabelo Loiro

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me nog dodenVai cabar de me matar

Ik zit in de schaduw van de nachtEstou na sombra da noite
Denkend aan het daglichtPensando na luz do dia
De hele dag denk ik dat ikO dia inteiro penso estar
' s Nachts bij jou benÀ noite em sua companhia

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me nog dodenVai cabar de me matar

Jij zegt dat een kogel dodelijk isVocê diz que bala mata
Een kogel doodt niemandBala não mata ninguém
De kogel die me het meest doodtA bala que mais me mata
Is de minachting van mijn liefÉ o desprezo do meu bem

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me nog dodenVai cabar de me matar

Een arm huis is een hutCasa de pobre é ranchinho
Een rijk huis is van dakpannenCasa de rico é de telha
Als liefde een misdaad wasSe ter amor fosse crime
Was mijn huis een gevangenisMinha casa era cadeia

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me nog dodenVai cabar de me matar

Hoe meer je me minachtQuanto mais tu me despreza
Hoe meer de pijn in mijn borst oplaaitA dor no meu peito inflama
Degene die ik wil, wil mij nietQuem eu quero não me quer
En degene die ik wil, houdt niet van mijE quem eu quero não me ama

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me nog dodenVai cabar de me matar

De kolibrie die de roos kustBeija flor que beija a rosa
Neem afscheid van de tuinSe despede do jardim
Zo deed mijn liefdeAssim fez o meu amor
Toen hij afscheid van mij namQuando despediu de mim

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me nog dodenVai cabar de me matar