Ciclo

Ciclo

Ciclo

Mamá, quería algo de tiempo para empezar de nuevo
Mãe, eu quis um tempo pra recomeçar
Pensé que tenía toda mi vida en la que pensar
Pensei que tinha a vida toda pra pensar
Porque era cómodo quedarse aquí
Porque era cômodo ficar aqui
Madre, la vida me ha obligado a aprender
Mãe, a vida me forçou a aprender
Todo lo que he oído de ti
Tudo aquilo que ouvia de você
Pero entre los problemas, creo que todavía sé cómo sonreír
Mas, entre os problemas, acho que ainda sei sorrir

Mamá, por mucho, sé que me tomó un tiempo
Mãe, pra muito coisa eu sei que demorei
Y cuánto tiempo ha pasado ni siquiera sé
E quanto tempo isso faz eu já nem sei
Los años insistieron en pasar y crecí
Os anos insistiam em passar e eu cresci
Fue entonces cuando aprendí a volar
Foi quando aprendi voar
Y todo el mundo quería conseguirlo para mí
E o mundo inteiro quis pegar pra mim

Nacemos, crecemos, nos casamos y soñamos con ser felices
A gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Por eso fui a sacar todo lo que quería del mundo
Por isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Cada vez, mi madre, alguien me decía que no
Todas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Dijiste que sí a mi corazón
Você disse sim pro meu coração

Nacemos, crecemos, nos casamos y soñamos con ser felices
A gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Por eso fui a sacar todo lo que quería del mundo
Por isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Cada vez, mi madre, alguien me decía que no
Todas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Dijiste que sí a mi corazón
Você disse sim pro meu coração

Madre, mi futuro ha llegado y no estoy sola
Mãe, chegou o meu futuro e eu não tô só
En poco tiempo, alguien te llamará abuela
Em pouco tempo, alguém vai te chamar de vó
El mundo en nueve meses renace
O mundo em nove meses torna a renascer
El tiempo implacable continuará
O tempo implacável vai continuar
Dejando su huella en nuestra mirada
Deixando sua marca em nosso olhar
Y con mi hijo, eso también va a pasar
E com meu filho isso também vai acontecer

Te lo juro, le enseñaré
Te juro que a ele eu vou ensinar
Las cosas que he aprendido al oírte hablar
As coisas que aprendi de tanto ouvir você falar

Nacemos, crecemos, nos casamos y soñamos con ser felices
A gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Por eso fui a sacar todo lo que quería del mundo
Por isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Cada vez, mi madre, alguien me decía que no
Todas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Dijiste que sí a mi corazón
Você disse sim pro meu coração

Nacemos, crecemos, nos casamos y soñamos con ser felices
A gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Por eso fui a sacar todo lo que quería del mundo
Por isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Cada vez, mi madre, alguien me decía que no
Todas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Dijiste que sí a mi corazón
Você disse sim pro meu coração