Mastigando Água

Chewing Water

Mastigando Água

You so many times speak ill of meVocê por tantas vezes fala mal de mim
And the reason even I swear I don't knowE o motivo até eu juro que eu não sei
I must not be such a bad guyEu não devo ser um cara tão ruim
If what feeds you was what I plantedSe o que te mata a fome foi eu que plantei

What warms your body and creates homeO que te aquece o corpo e cria lá de casa
Wool blanket, bread, and coffeeCobertor de lã, o pão e o café
I'm a countryman, I love my countrySou um sertanejo, adoro o meu país
I'm this way and so I'm happySou desse meu jeito e assim sou feliz
And please tell me, who are youE você me diga, por favor, quem é

Who are youQuem é você
Have you ever enjoyed the dawn in the bush?Será que já curtiu o amanhecer no mato?
The wet grass and bare feet?A relva molhada e os pés sem sapatos?
Have you ever touched the earth with your hands?Será que já tocou a terra com as mãos?
Who are youQuem é você
Who only speaks nicely and doesn't help at allQue só fala bonito e não ajuda em nada
Who has a dry soul and abandoned landQue tem a alma seca e a terra abandonada
What have you planted in your heart?O que você plantou nesse seu coração?

I don't trade my sleep for your moneyNão troco meu sono por dinheiro seu
I don't trade my peace for your lifeNão troco meu sossego pela vida sua
And every time it dawns I thank GodE sempre que amanhece eu agradeço a Deus
For another day where work continuesPor mais um dia em que o trabalho continua

You keep saying I'm a hillbillyVocê vive dizendo que eu sou caipira
Why nurture so much resentment in your heart?Pra que alimentar no peito tanto mágoa
If I fold my arms, how will it be?Se eu cruzar os braços como é que vai ser
When hunger strikes, I'll pay to seeQuando bater a fome eu vou pagar pra ver
You eating sand and chewing waterVocê comendo areia e mastigando água

Who are you?Quem é você?
Have you ever enjoyed the dawn in the bush?Será que já curtiu o amanhecer no mato?
The wet grass and bare feet?A relva molhada e os pés sem sapatos?
Have you ever touched the earth with your hands?Será que já tocou a terra com as mãos?
Who are you?Quem é você?
Who only speaks nicely and doesn't help at allQue só fala bonito e não ajuda em nada
Who has a dry soul and abandoned landQue tem a alma seca e a terra abandonada
What have you planted in your heart?O que você plantou nesse seu coração?