Die Liebe ist keine Leidenschaft

O Amor Não É Paixão

Ruf an, wenn es Mitternacht istTelefona quando é madrugada
Sag, dass du nicht mehr schlafen kannstDiz que não consegue mais dormir
Und um nicht allein zu Hause zu sein, sagst du, dass du rausgehen willstE pra não ficar sozinha em casa diz que vai sair

Dass das Verlangen deinen Körper schon ergriffen hatQue o desejo já tomou seu corpo
Dein Herz brennt lichterlohPegou fogo o seu coração
Du sagst, es ist Liebe, ich antworte, es ist nur LeidenschaftVocê diz que é amor eu respondo que é só paixão

Du bist eifersüchtig auf alles, was ich tueTem ciúme de tudo que eu faço
Auf ein Lächeln, auf eine einfache UmarmungDe um sorriso, de um simples abraço
Auf die Freunde und sogar in meinen Träumen willst du dabei seinDos amigos e até nos meus sonhos você quer entrar

Mit mir aus dem gleichen Glas trinken, mich sogar vom Gitarrenspiel abhaltenDividir comigo o mesmo copo, me afastar até do violão
Du sagst, es ist Liebe, ich antworte, es ist nur LeidenschaftVocê diz que é amor, eu respondo que é só paixão

Die Liebe ist nicht unüberlegt, nur wer sie hat, kann uns verstehenO amor não é inconsequente, só quem tem sabe entender a gente
Und du spürst nicht, wenn ich allein sein mussE você não sente quando eu preciso ficar sozinho
Die Leidenschaft ist sehr egoistisch, teilt nicht und weiß nicht zu gebenA paixão é muito egoísta, não divide e nem sabe dar
So wird es schwer, ich werde dich nicht liebenDesse jeito vai ficar difícil eu não vou te amar

Die Liebe ist keine Leidenschaft, wie der Fluss nicht das Meer istO amor não é paixão, como o rio não é o mar
Liebe zu haben bedeutet nicht nur zu mögen, in der Leidenschaft gibt es nur GenussTer amor não é só gostar, na paixão só existe prazer
Die Liebe ist nicht so, nur wer sie hat, kann es verstehenO amor não é assim, só quem tem pode entender
Dass die Leidenschaft, wenn sie leidet, zur Einsamkeit wirdQue a paixão quando faz sofrer, passou a ser solidão

Die Liebe ist nicht unüberlegt, nur wer sie hat, kann uns verstehenO amor não é inconsequente, só quem tem sabe entender a gente
Und du spürst nicht, wenn ich allein sein mussE você não sente quando eu preciso ficar sozinho
Die Leidenschaft ist sehr egoistisch, teilt nicht und weiß nicht zu gebenA paixão é muito egoísta, não divide e nem sabe dar
So wird es schwer, ich werde dich nicht liebenDesse jeito vai ficar difícil eu não vou te amar

Die Liebe ist keine Leidenschaft, wie der Fluss nicht das Meer istO amor não é paixão, como o rio não é o mar
Liebe zu haben bedeutet nicht nur zu mögen, in der Leidenschaft gibt es nur GenussTer amor não é só gostar, na paixão só existe prazer
Die Liebe ist nicht so, nur wer sie hat, kann es verstehenO amor não é assim, só quem tem pode entender
Dass die Leidenschaft, wenn sie leidet, zur Einsamkeit wirdQue a paixão quando faz sofrer, passou a ser solidão