L'amour n'est pas une passion

O Amor Não É Paixão

Appelle-moi quand il est tardTelefona quando é madrugada
Dis que tu n'arrives plus à dormirDiz que não consegue mais dormir
Et pour ne pas rester seule chez toi, tu dis que tu vas sortirE pra não ficar sozinha em casa diz que vai sair

Que le désir a déjà pris ton corpsQue o desejo já tomou seu corpo
Ton cœur a pris feuPegou fogo o seu coração
Tu dis que c'est de l'amour, je réponds que ce n'est qu'une passionVocê diz que é amor eu respondo que é só paixão

Tu es jalouse de tout ce que je faisTem ciúme de tudo que eu faço
D'un sourire, d'un simple câlinDe um sorriso, de um simples abraço
De mes amis et même dans mes rêves, tu veux entrerDos amigos e até nos meus sonhos você quer entrar

Partager le même verre avec moi, m'éloigner même de la guitareDividir comigo o mesmo copo, me afastar até do violão
Tu dis que c'est de l'amour, je réponds que ce n'est qu'une passionVocê diz que é amor, eu respondo que é só paixão

L'amour n'est pas inconséquent, seuls ceux qui en ont savent nous comprendreO amor não é inconsequente, só quem tem sabe entender a gente
Et tu ne ressens pas quand j'ai besoin d'être seulE você não sente quando eu preciso ficar sozinho
La passion est très égoïste, elle ne partage pas et ne sait pas donnerA paixão é muito egoísta, não divide e nem sabe dar
Comme ça, ça va être difficile, je ne vais pas t'aimerDesse jeito vai ficar difícil eu não vou te amar

L'amour n'est pas une passion, comme le fleuve n'est pas la merO amor não é paixão, como o rio não é o mar
Avoir de l'amour ce n'est pas juste aimer, dans la passion il n'y a que du plaisirTer amor não é só gostar, na paixão só existe prazer
L'amour n'est pas comme ça, seuls ceux qui en ont peuvent comprendreO amor não é assim, só quem tem pode entender
Que la passion, quand elle fait souffrir, devient solitudeQue a paixão quando faz sofrer, passou a ser solidão

L'amour n'est pas inconséquent, seuls ceux qui en ont savent nous comprendreO amor não é inconsequente, só quem tem sabe entender a gente
Et tu ne ressens pas quand j'ai besoin d'être seulE você não sente quando eu preciso ficar sozinho
La passion est très égoïste, elle ne partage pas et ne sait pas donnerA paixão é muito egoísta, não divide e nem sabe dar
Comme ça, ça va être difficile, je ne vais pas t'aimerDesse jeito vai ficar difícil eu não vou te amar

L'amour n'est pas une passion, comme le fleuve n'est pas la merO amor não é paixão, como o rio não é o mar
Avoir de l'amour ce n'est pas juste aimer, dans la passion il n'y a que du plaisirTer amor não é só gostar, na paixão só existe prazer
L'amour n'est pas comme ça, seuls ceux qui en ont peuvent comprendreO amor não é assim, só quem tem pode entender
Que la passion, quand elle fait souffrir, devient solitudeQue a paixão quando faz sofrer, passou a ser solidão