Perspectiva

Perspectivas

Perspectiva

Me gusta alguien a quien le gustaGosto de quem gosta
De las cosas sin querer detenerlosDas coisas sem querer prendê-las
Me gusta alguien a quien le gusta, como yoGosto de quem gosta, como eu
Estar saliendo, besar, verDe ficar namorando, ficar se beijando, olhando
A las estrellasPara as estrelas

Me gusta alguien a quien le gustaGosto de quem gosta
De las cosas sin querer detenerlosDas coisas sem querer prendê-las
Me gusta alguien a quien le gusta, como yoGosto de quem gosta, como eu
Estar saliendo, besar, verDe ficar namorando, ficar se beijando, olhando
A las estrellasPara as estrelas

Así que caminéAssim vou caminhando
Por esta vidaPor esta vida
Así que voy a caminarAssim eu vou andando
A través de esta inmensa avenidaPor esta imensa avenida
Vivir no sé por quéVivendo não sei bem por quê
Siempre en gran expectativa ahhSempre numa grande expectativa ahh
Y avenida en ruso significa perspectivaE avenida em russo quer dizer perspectiva
Y avenida en ruso significa perspectivaE avenida em russo quer dizer perspectiva

Así que te preguntoSendo assim eu lhe pergunto
Si no quieres serSe você não quer ser
Mi avenida, mi vida ávidaA minha avenida, a minha ávida vida
Mi expectativa, mi perspectivaA minha expectativa, a minha perspectiva
Mi expectativa, mi perspectivaA minha expectativa, a minha perspectiva

Por ejemploPor exemplo
Perspectiva es avenidaPerspectiva é avenida
Avenida Nevsky: Perspectiva NevskyAvenida Nevsky: perspectiva Nevsky
Avenida Getúlio Vargas: perspectiva de Getúlio VargasAvenida Getúlio Vargas: perspectiva Getúlio Vargas
Avenida Brasil: Perspectiva BrasilAvenida Brasil: perspectiva Brasil
Avenida Paulista: Perspectiva PaulistaAvenida Paulista: perspectiva Paulista

Es... glasnost... transparenciaÉ.... glasnost... transparência
Y la apertura es perestroikaE abertura é perestroika
Karandash es lápiz y babushka es la abuelaKarandash é lápis e babushka é vovó
Y camarada, oh camarada es tovarishE camarada, ah camarada é tovarish
Y la paz, la paz es mir mir mir mir mir mir mirE paz, paz é mir mir mir

Me gusta alguien que le gustaGosto de quem gosta...

A la calle, tambores y poetasPara a rua, tambores e poetas
Todavía hay palabras hermosasAinda há palavras lindas
U R S S - Unión de Repúblicas Socialistas SoviéticasU R S S - União das Repúblicas Socialistas Soviéticas
¡Oh tú, Unión Soviética, Cristo entre las naciones!Ó tu, União Soviética, Cristo entre as nações
Para júbilo, el planeta sigue siendo inmaduroPara o júbilo, o planeta ainda está imaturo
Uno debe sacar alegría del futuroÉ preciso arrancar alegria lá do futuro

Morir en esta vida no es difícilMorrer nesta vida não é difícil
Lo difícil es la vida y tu oficioO difícil é a vida e seu ofício
Y todo el mundo sabeE os demais todo mundo sabe
El corazón tiene una vivienda adecuadaO coração tem moradia certa
Justo aquí, en medio del pechoBem aqui no meio do peito

Pero es sólo que conmigoMas é que comigo
La anatomía se ha vuelto locaA anatomia ficou louca
Y yo soy todo, todo, pero todoE sou todo, todo, todo, mas todo...
CariñoCoração