Estrela da Noite

Stern der Nacht

Estrela da Noite

Die Nacht ist dunkelA noite é escura
Und der Weg ist so lang, dass er mich in den Wahnsinn treibtE o caminho é tão longe que me leva a loucura
Gehen und tanzenAndando e dançando
Auf dem DrahtseilNo fio da navalha
Ich bin der FakirEu sou o faquir
Ich bin der ClownEu sou o palhaço
Und ein großer SchuftE um grande canalha

Dein spitzbübischer BlickTeu olhar pontiagudo

Schneidet mich wie ein DolchMe corta como um punhal
Ich will alles wissen, alles, allesQuero saber de tudo tudo tudo
Vor dem KarnevalAntes do carnaval

Düsterer SternEstrela soturna
Mit dem Licht des SchicksalsCom a luz do destino
Mit der Farbe der HöllenCom a cor dos infernos
Und die Liebe so kleinE o amor tão pequenino

Doch der Wind wehtMas o vento sacode
Das Zelt des Zirkus gelbA lona do circo amarela
Wie kannst du so weit von ihr leben?Como é que você pode viver tão longe dela

Stern der NachtEstrela da noite
Glanz des TeufelsFulgor do demônio
Oh, schwarzer PeitschenhiebÓ negro açoite
Aus den Tiefen meines TraumsDo fundo do meu sonho

Es ist ein JongleurÉ um malabarista
Auf einem MetalltrapezDe um trapézio de metal
Der sich in den Tod stürztSe jogando pra morte
Stolz ohnegleichenOrgulho sem igual

Rauchend die alte StrohzigarreFumando o antigo cigarro de palha
Mit meinem Freund dem PapageiCom meu amigo papagaio
Und der alten KräheE aquela velha gralha
Einige der KartenUmas as cartas marcadas
Liegen auf dem TischEstão em cima da mesa
Meine kalte SeeleMinha alma gelada
Mit dem Eis der TraurigkeitCom o gelo da tristeza

Die Würfel geworfenOs dados lançados
In einem GlücksspielNum jogo da sorte
Alle sind markiertTodos eles marcados
Mit dem Stern des NordensCom estrela do norte

Meine Hand zittertMinha mão tremendo
Hält deine HandSegura tua mão
So halte ich dich festÉ assim que eu te prendo
In meinem HerzenDentro do coração

Doch tief in der DunkelheitMas no fundo das trevas
Weiß ich von jemandem, der mich ruftSei de alguém que me chama
Wohin führst du mich?Pra onde me levas
Ich gehe von Königin zur ZigeunerinVou de rainha a cigana

Doch die Nacht ist dunkelMas a noite é escura
Und der Weg ist langE o caminho é longo
Und er treibt mich in den WahnsinnE me leva a loucura

Die Nacht ist dunkelA noite é escura
Und der Weg so weitE o caminho tão longe
Dass er mich in den Wahnsinn treibtQue me leva a loucura
Stern der NachtEstrela da noite