Estrella de la Noche

Estrela da Noite

La noche es oscuraA noite é escura
Y el camino es tan largoE o caminho é tão longe
Que me vuelve locoQue me leva a loucura
Caminando y bailandoAndando e dançando
En el filo de la navajaNo fio da navalha
Soy el faquirEu sou o faquir
Soy el payasoEu sou o palhaço
Y un gran sinvergüenzaE um grande canalha

Tu mirada afiladaTeu olhar pontiagudo
Me corta como un puñalMe corta como um punhal
Quiero saber de todo, todo, todoQuero saber de tudo tudo tudo
Antes del carnavalAntes do canarval

Estrella sombríaEstrela soturna
Con la luz del destinoCom a luz do destino
Con el color de los infiernosCom a cor dos infernos
Y el amor tan pequeñoE o amor tão pequenino

Pero el viento sacudeMas o vento sacode
La lona del circo amarilloA lona do circo amarela
¿Cómo puedes vivirComo é que você pode
Tan lejos de ella?Viver tão longe dela

Estrella de la nocheEstrela da noite
Brillo del demonioFulgor do demônio
Oh, negro azoteÓ negro açoite
Del fondo de mi sueñoDo fundo do meu sonho

Es un malabaristaÉ um malabarista
De un trapecio de metalDe um trapezio de metal
Saltando hacia la muerteSe jogando pra morte
Orgullo sin igualOrgulho sem igual

Fumando el viejo cigarro de pajaFumando o antigo cigarro de palha
Con mi amigo el loroCom meu amigo papagaio
Y esa vieja grajillaE aquela velha gralha
Unas cartas marcadasUmas as cartas marcadas
Están sobre la mesaEstão em cima da mesa
Mi alma heladaMinha alma gelada
Con el hielo de la tristezaCom o gelo da tristeza

Los dados lanzadosOs dados lançados
En un juego de suerteNum jogo da sorte
Todos ellos marcadosTodos eles marcados
Con la estrella del norteCom estrela do norte

Mi mano temblorosaMinha mão tremenda
Sostiene tu manoSegura tua mão
Así es como te atrapoÉ assim que eu te prendo
Dentro del corazónDentro do coração

Pero en el fondo de las sombrasMas no fundo das trevas
Sé de alguien que me llamaSei de alguém que me chama
¿A dónde me llevas?Pra onde me levas
Voy de reina a gitanaVou de rainha a cigana
Pero la noche es oscuraMas a noite é escura
Y el camino es largoE o caminho é longo
Y me vuelve locoE me leva a loucura

La noche es oscuraA noite é escura
Y el camino tan largoE o caminho tão longe
Que me vuelve locoQue me leva a loucura
Estrella de la nocheEstrela da noite