Anjo Infernal

Ángel Infernal

Anjo Infernal

Quería un díaEu queria um dia
Te lleva de la manoTe pegar pela mão
Llevarte a una fiestaTe levar para uma festa
GenialSensacional
Para que todo el mundo me preguntePara todo mundo me perguntar
¿Quién es?Quem é
¿Quién es?Quem é
¿Quién es?Quem é
¿Quién es?Quem é
Ese ángel infernalEsse anjo infernal.

Y después de la fiestaE depois da festa
Tú bailaríasVocê dançaria
Por la mañana sangrientaNa manhã sangrenta
Frente al marEm frente do mar
Con tu pequeño sombrero rojoCom seu chapeuzinho vermelho
Cubriendo tu hermoso cabelloA cobrir seus lindos cabelos
Hasta que el sueño te noqueeAté o sono te desmaiar.

Pero ya no lo séMas eu já nem sei
¿Cómo puedesComo é que pode
Ni cómo me sientoNem como é que eu sinto
¿O cómo lo ves?Nem como é que vê
Tanto amorTanto amor.

Para mí caíste del cieloPra mim você caiu do céu
En una espesa lluvia de mielNuma grossa chuva de mel
Y un platillo voladorE num disco voador.

Pero realmente lo eresMas você é mesmo
Cosa de un mundo que entre nosotrosCoisa de um mundo que entre nós
Aún no ha salidoAinda não surgiu.

Pieza de estrella fugazPedaço de estrela cadente
Presencia del EstePresença do oriente
En el paisaje de BrasilNa paisagem do Brasil.

Cuando oigo bien por la nocheQuando eu ouço bem à noite
Las estrellas en mis oídosAs estrelas nos meus ouvidos
MurmurandoA murmurar
Nos vemos delante de míVejo você na minha frente
No es por ninguna razónÉ sem motivo
Todo es de repenteÉ de repente
Y empiezo a llorarE eu começo a chorar.