Ruth Rainha Cigana

Ruth, Reina Gitana

Ruth Rainha Cigana

El final sin fin de la dulzura del amorO fim sem fim da doçura do amor
Supera todo lo que sea lo que seaSupera tudo que seja lá o que for
Incluso el terror del dolor que emanaAté mesmo o terror da dor que emana
De la furia de un látigoDa fúria de um açoite

Oh Ruth, reina gitanaÓ Ruth, rainha cigana
Estrella de la noche, llevamos cincuenta años casadosEstrela da noite, somos casados há cinquenta anos

Dios nos dio la maravilla reinaDeus nos deu a maravilha rainha
De la gracia divina que veníaDa graça divina que vinha
Con el nacimiento de Amora, nuestra hijaCom o nascimento da Amora, nossa filha
Y el nacimiento de Julia, nuestra nietecitaE o nascimento da Júlia, nossa netinha

Nuestros amores, nuestro axéNossos amores, nosso axé
Por eso sigo cantando, rezando y agradeciendo a Jesús de NazaretPor isso vou cantando, rezando e agradecendo à Jesus de Nazaré
Al son de los tambores del candombléAo som dos tambores do candomblé
Al son de los tambores del candombléAo som dos tambores do candomblé
Al son de los tambores del candombléAo som dos tambores do candomblé
Al son de los tambores del candombléAo som dos tambores do candomblé

En el evangelio de San Juan una voz en júbilo anunciaNo evangelho de São João uma voz em júbilo anuncia
Un niño ha nacido entre nosotrosUma criança nasceu entre nós
Jesús de Nazaret también dijoJesus de Nazaré também disse
Más vale esa oveja que se separó del rebañoMais vale aquela ovelha que se separou do rebanho
Y luego volvió a él que aquella que siempre perteneció al rebañoE depois voltou para ele do que aquela que sempre pertenceu ao rebanho
Y como dijo San PabloE como disse São Paulo
¿De qué serviría si supiera todos los idiomas y cienciasDe que adiantaria se eu soubesse todas as línguas e ciências
Y no tuviera caridad?E não tivesse caridade?
Y también incluso cuando ya no haya fe ni esperanzaE também mesmo quando não houver mais nem fé nem esperança
El amor seguirá resplandeciendo en el universoO amor continuará a resplandecer no universo

El final sin fin de la dulzura del amorO fim sem fim da doçura do amor
Supera todo lo que sea lo que seaSupera tudo que seja lá o que for
Incluso el terror del dolor que emanaAté mesmo o terror da dor que emana
De la furia de un látigoDa fúria de um açoite

Oh Ruth, reina gitanaÓ Ruth, rainha cigana
Estrella de la noche, llevamos cincuenta años casadosEstrela da noite, somos casados há cinquenta anos

Dios nos dio la maravilla reinaDeus nos deu a maravilha rainha
De la gracia divina que veníaDa graça divina que vinha
Con el nacimiento de Amora, nuestra hijaCom o nascimento da Amora, nossa filha
Y el nacimiento de Julia, nuestra nietecitaE o nascimento da Júlia, nossa netinha

Nuestros amores, nuestro axéNossos amores, nosso axé
Por eso sigo cantando, rezando y agradeciendo a Jesús de NazaretPor isso vou cantando, rezando e agradecendo à Jesus de Nazaré
Al son de los tambores del candombléAo som dos tambores do candomblé
Al son de los tambores del candombléAo som dos tambores do candomblé
Al son de los tambores del candombléAo som dos tambores do candomblé
Al son de los tambores del candombléAo som dos tambores do candomblé