Um Pouco de Mim

Un Poco de Mí

Um Pouco de Mim

Jorge MC o clonJorge MC o clone
Las calles conocen mi nombreAs ruas sabem o nome
No harías lo que hago ni aunque fueras mi clonNão farias o que eu faço nem que fosses o meu clone

Mis rimas te causan dolor, vinagre en la heridaMinhas rimas ti causam dor, vinagre na ferida
En menos de un minuto y medio dejo tu mente desnudaEm menos de um minuto e meio eu deixo a tua mente despida
Mi música más escuchada, claro, rap vidaMinha música mais ouvida, é claro rap vida

Esquina del terror aquí no hay competenciaEsquina do terror aqui não há como competir
Aquí está el albino libertinoAqui tem o albino libertino
Aquí está el sk y cloro, Jorge y toda sbAqui tem o sk e cloro o Jorge e toda sb

Halla beck para ti, incluso sin apoyoHalla beck para te que mesmo sem nada das apoio
Llevo tantos negros que debería llamarme comboioLevo tantos nigas meu nome devia ser comboio
En la cima de esta ciudad llámenme djtafinhaNo top desse city chamem-me de djtafinha
Soy de la época en la que aún jugabas con garrafinhaEu sou do tempo em que tu ainda brincavas garrafinha

Yo mismo de siempre, podría más pero no cambiéEu o mesmo de sempre, podia mais não mudei
Sb hasta el final y no los cambio por nadieSb até o fim e não as troco por ninguém
Tú y yo no somos comparablesEu e tu não há comparabilidade
Intentarán pero no pueden detener mi habilidadVão tentar mais não há como parar a minha habilidade

No me inspiro en ti, me inspiro en el cota eddyEu não me inspiro ti, me inspiro no cota eddy
Tú enfocado en mí, quiero un nuevo par que te quedesTu focado em mim eu quero um novo par que quedes
Quiero tener un Mercedes y tener mis paredesQuero ter um Mercedes, e ter as minhas paredes
No sé si entiendesNão sei se tu percebes

Estoy en la calle por amor, difundiendo lo que séEstou na rua por amor a espalhar o que sei
Hermano, se detuvieron pero solo yo llevé el movimientoMano pararam mais sozinho o movimento levei
Mi rap es autónomo, no dependo de nadieMeu rap tem autonomia eu não dependo de ninguém
Aunque haya piedras en el camino, nunca me detuveMesmo com pedras no caminho nigga eu nunca abrandei
Pero para mí da igualMais para mim tanto faz
No hay nadie mejor ni igual a mí en la losaNão há melhor e nem sequer igual a mim na lage

Un poco de míUm pouco de mim
Un poco de míUm pouco de mim
Un poco de mí en cada rima que diUm pouco de mim em cada rima que eu dei
Un poco de míUm pouco de mim
Un poco de mí en cada camino que he recorridoUm pouco de mim em cada caminho que eu já passei

Un poco de mí en cada esquina, en cada barrioUm pouco de mim em cada esquina em cada gueto
En cada estudio donde dejé un proyectoEm cada estúdio que já deixei um projeto

Un poco de mí en cada negro, en cada niñaUm pouco de mim em cada nigga em cada nina
Un poco de mí en cada callejón, en cada esquinaUm pouco de mim em cada beco em cada esquina
Un poco de mí dejé un pocoUm pouco de mim deixei um pouco
Un poco de míUm pouco de mim
Un poco de míUm pouco de mim

Un poco de mí en cada círculo que forméUm pouco de mim em cada roda que eu formei
El mismo de siempre y eso todos los díasO mesmo de sempre e isso everyday
Soy del barrio, soy de la calle, negro soy de la multitudEu sou do gueto eu sou da street, nigga sou do multidão
Hago rap por amor, así que ya no es en vanoFaço rap por amor, logo já não é em vão

He marcado mi nombre en las calles de esta ciudadTimbrei o meu nome nas ruas dessa cidade
Y solo no lo admiten por falta de humildadE só não admitem pela falta de humildade
Soy antiguo en este juego, avenida libertadEu sou antigo nesse game avenida liberdade
Tengo algo que decir y tomé la libertadEu tenho algo pra dizer e tomei, a liberdade

Lo que he hecho aquí completo, ni siquiera la mitad, túO que eu já fiz completo aqui, nem sequer metade, tu
Yo solo por ahí ya he matado a varias cruwEu sozinho por ai já matei diversas cruw
Sb desde la cuna está conmigo donde quiera que vayaSb desdo berço esta comigo aonde eu vou
Soy el mismo de siempre, el rap no me cambióEu sou o mesmo de sempre o rap não me mudou

En cada esquina pasoEm cada esquina passo
La gente queda impresionadaO povo fica impressionado
Hago buen rap incluso bajo presiónFaço bom rap mesmo quando pressionado
Soy un momento feliz, vale la pena recordarSou um momento feliz, val a pena ser lembrado

Dos décadas y algo motivo para celebrarDuas décadas e tal motivo para celebrar
Ya fui premiado por el rap pero no dejé de rimarJá fui preço pelo rap mais não deixei de rimar
Hoy, estoy en las calles enseñando lo que séHoje, eu tô nas ruas a ensinar o sei
Campeón, y sin pasar por encima de nadieCampeão, e sem passar por cima de ninguém
La vida es una escuela y mi mente es esferográficaA vida é uma escola, e minha mente é esferográfica
Ya escribió la tácticaJá escreve a tática
Y hoy estoy practicandoE hoje eu estou a praticar
Hay rap malo, créeme, que se queda aquíTem rap é um vaso ruim, podes crer que parte cá

Un poco de míUm pouco de mim
Un poco de míUm pouco de mim
Un poco de mí en cada rima que diUm pouco de mim em cada rima que eu dei

Un poco de míUm pouco de mim
Un poco de mí en cada persona que encontré en el caminoUm pouco de mim em cada pessoa que no caminho encontrei
Un poco de mí en cada esquina, en cada barrioUm pouco de mim em cada esquina em cada gueto
En cada estudio donde dejé un proyectoEm cada estúdio que já deixei um projeto
Un poco de mí en cada negro, en cada niñaUm pouco de mim em cada nigga em cada nina

Un poco de mí en cada callejón, en cada esquinaUm pouco de mim em cada beco em cada esquina
Un poco de mí dejé un pocoUm pouco de mim deixei um pouco
Un poco de míUm pouco de mim
Un poco de míUm pouco de mim