Una Amante

A Lover

Una Amante

You come and proposeVienes y expones la propuesta
That you want to have fun again on my mattressDe que quieres divertirte otra vez en mi colchón
Let's indulge our cravingsQue le demos vuelo a los antojos
And tomorrow without looking at each other, just say goodbyeY mañana sin mirarnos, solo digamos adiós

It seems like you've thought a lot about itParece que mucho lo has pensado
Because you already have the time, the day, and the locationPorque ya tienes la hora, el día y la ubicación
The only thing you haven't asked yourselfLo único que no te has preguntado
Is if I would like it, what my situation isEs que si me gustaría, es cuál es mi situación

I'm not lying, it sounds very interestingNo miento suena muy interesante
But for the momentPero por el momento
I'm not looking for a loverNo ando en busca de una amante

If I wanted a loverSi yo quisiera una amante
Then I would look for someone who wouldn't hurt meEntonces buscaría alguien que no me lastimara
Who would wrap me in their arms unconditionallyA quien sin condiciones en sus brazos me arropara
And thus fulfill abundantly what I lack at homeY así llenar con creces lo que en casa me faltara

If I were looking for a loverSi buscara una amante
It would be very different from what I'm used toSería muy diferente a lo que estoy acostumbrado
It would be deeper than just being in bed togetherSería más profundo que solo estar encamados
Someone who would suddenly say 'I love you'Alguien que de repente me dijera un te amo

If I wanted a loverSi quisiera una amante
I would look for someone likeMe buscaría alguien como
The one who made me leave youLa que me hizo dejarte

If I wanted a loverSi yo quisiera una amante
Then I would look for someone who wouldn't hurt meEntonces buscaría alguien que no me lastimara
Who would wrap me in their arms unconditionallyA quien sin condiciones en sus brazos me arropara
And thus fulfill abundantly what I lack at homeY así llenar con creces lo que en casa me faltara

If I were looking for a loverSi buscara una amante
It would be very different from what I'm used toSería muy diferente a lo que estoy acostumbrado
It would be deeper than just being in bed togetherSería más profundo que solo estar encamados
Someone who would suddenly say 'I love you'Alguien que de repente me dijera un te amo

If I wanted a loverSi quisiera una amante
I would look for someone likeMe buscaría alguien como
The one who made me leave youLa que me hizo dejarte