Algorítmico

Algorítmico

Algorítmico

La carne molida en la lata de genteA carne moída na lata de gente
Cabeza exprimida en el tedio de la esperaCabeça espremida no tédio da espera
El ojo en la luz para no enloquecer, respirarO olho na luz pra poder não pirar, respirar
En mi rápido cerebro mi celularNo célere cérebro meu celular
CélulaCélula
Celda-enlace, sello cerebralCela-elo, selo cerebral
Soy ella, la pantalla, y más allá de ella no soy más que un barco a la derivaSou ela, a tela, e além dela não passo de nau à deriva

La vida, el amor y el mundo se revelan en videos que estallanA vida, o amor e o mundo revelam-se em vídeos que pipocam
Imágenes de los demás son mis imágenesImagens dos outros são minhas imagens
Mensajes en serieMensagens em série
En series, películas, juegos, cancionesEm séries, filmes, jogos, canções
Placer en dosis medidasPrazer em dosadas porções
En la medida del apretón de las horasNa medida do aperto das horas

Allá voy yo, perdido del mundo, ¿dónde yo?Lá vou eu, perdido do mundo, onde eu?
Perdido del tiempo, ¿cuándo yo?Perdido do tempo, quando eu?
Perdido en la red, ¿quién soy yo?Perdido na rede, que sou eu?

Allá voy yo, perdido del mundoLá vou eu, perdido do mundo
¿Dónde yo, perdido del tiempoOnde eu, perdido do tempo
¿Cuándo yo, perdido en la red, ¿quién soy yo?Quando eu, perdido na rede que sou eu

Instantáneas noticiasInstantâneas notícias
La respuesta más precisa, la certeza más completaA resposta mais precisa, a certeza mais cabal
De mis medias verdades del bien y del malDas minhas e meias verdades do bem e do mal
Todo lo que quieroTudo que eu quero
Auto nuevo, mueble nuevo, todo nuevo, tatuajeCarro novo, móvel novo, tudo novo, tatuagem
Maquillaje, viaje, viagra, dinero en la manoMaquiagem, viagem, viagra, dinheiro na mão
En la palma de la mano un romance, un armaNa palma da mão um romance, uma arma
Un calmante, un consuelo, la muerte del noUm calmante, um consolo, a morte do não

Allá voy yo, perdido del mundo, ¿dónde yo?Lá vou eu, perdido do mundo, onde eu?
Perdido del tiempo, ¿cuándo yo?Perdido do tempo, quando eu?
Perdido en la red, ¿quién soy yo?Perdido na rede, que sou eu?

Allá voy yo, perdido del mundoLá vou eu, perdido do mundo
¿Dónde yo, perdido del tiempoOnde eu, perdido do tempo
¿Cuándo yo, perdido en la red, ¿quién soy yo?Quando eu, perdido na rede que sou eu

Sigo mi instinto animalEu sigo meu instinto animal
Pero mi pulsión es post-vitalMas minha pulsão é pós-vital
Seré super-yo, seré superhombre virtualSou, serei super-eu, serei super-homem virtual
Sin carne ni cabeza, solo ojo y deseo, cíclope-cloacaSem carne ou cabeça, só olho e desejo, ciclope-cloaca
Trama sin fin ni principioEnredo sem fim nem começo
Existencia sin miedo de no estar más aquí ni ahoraExistência sem medo de não mais estar por aqui nem agora
Ahora seré 100% la presencia más cruda de la ausencia de míAgora serei 100% a presença mais bruta da ausência de mim