Cadê Você?

¿Dónde estás?

Cadê Você?

¿Dónde estás con esa mirada penetrante, teatral?Cadê você nesse olhar penetrante, teatral?
Cuerpo perfecto, bañado en oro, agua y salCorpo perfeito, banhado a ouro, água e sal
La sonrisa invencible, las frases astutasO sorriso invencível, as frases espertas
Cientos de viajes, miles de fiestasTrocentas viagens, milhares de festas
¿Dónde estás? ¿Dónde?Cadê você? Cadê?

No te he perdido en escaparates, ni en multitudesNão te perdi nas vitrines, nem nas multidões
Tampoco en mis versos o viejas cancionesTampouco em meus versos ou velhas canções
La verdad es que te encuentro en cada esquinaA verdade é que eu te encontro em cada esquina
Pero tan diferente al encuentro con la retinaMas tão diferente de encontro à retina

Sé bien que no estoy atrapadoSei bem que não estou preso
En deseos tontos, buscando ilusionesEm tolos desejos, buscando miragens
Te busco en tiEu te procuro em você
Pero solo veo la sombra de tus imágenesMas só vejo a sombra das suas imagens
Ven mi amor, salta ahora fuera de esta fotografíaVem meu amor, salta agora pra fora dessa fotografia
Para ser y vivir de verdad, al menos por un díaPra ser e viver de verdade, ao menos por um dia