Cenizas

Asche

Cenizas

Ich sah dich kommen, blass und grau, sentimentalTe ví llegar pálida y gris, sentimental
Und in deinem Profil die EinsamkeitY en tu perfil la soledad
Du kamst von einer Liebe, flohst vor einem SchmerzVenías de un amor, huías de un dolor
Du trugst die verletzte IllusionTraías la ilusión herida
Ich öffnete mein Leben weit für dichYo abrí de par en par mi vida

Bis eines Tages du dich traute, einzutretenHasta que un buen día te animaste a entrar
Ich hörte dich sagen, dass lieben so etwas istTe oí decir que esto de amar es algo así
Wie ein Spiel, wie eine WahlComo jugar, como elegir
Dein Wunsch zu glauben war bei dirTus ganas de creer traías
Die Liebe schmerzte unter deiner HautEl amor dolía bajo de tu piel

Die Magie, dich lebendig zu fühlen, hielt dich an meinem Leben festLa magia de sentirte viva te aferró a mi vida
Wie an deiner anderen HautComo a tu otra piel
Und dann liebte ich dichY después te amé
Ich gab dir meine Liebe, meine Tränen, meinen GlaubenTe di mi amor, mis lágrimas, mi fé
Asche einer Liebe trugst duCenizas de un amor traías
Ich schloss deine Wunden, heilte deinen SchmerzCerré tus heridas, tu dolor curé

Asche einer Liebe, AscheCenizas de un amor, cenizas
Die in meinem Leben brennt, fern von deiner HautQue arden en mi vida, lejos de tu piel
Du wuchsest in mir, fein und subtil, frühlingshaftCreciste en mi fina y sutil, primaveral
Im Glanz eines IdealsAl resplandor de un ideal
Die Notwendigkeit zu geben hattest duNecesidad de dar tenias

Ich öffnete dir mein Leben, schlug dir vor, zu seinYo te abrí mi vida, te propuse ser
Du träumtest von einem neuen TagSoñabas con un nuevo día
Und deine Pupillen waren der SonnenaufgangY eran tus pupilas el amanecer
Ich sah dich träumen, hörte dich lachen, sah dich weinenTe vi soñar, te oí reír, te vi llorar
Und teilte deine IntimitätY compartí tu intimidad

Deine zerbrechliche Nacktheit wussteTu frágil desnudez sabía
Von verbotener Frucht, von der ersten MalA fruta prohibida, a primera vez
Deine Tränen auf lebendigem FleischTus lágrimas en carne viva
Fielen vom Liebe und berührten michDel amor caían conmoviéndome
Und dann liebte ich dichY después te amé
Ich gab dir meine Liebe, meine Tränen, meinen GlaubenTe di mi amor, mis lágrimas, mi fé

Asche einer Liebe trugst duCenizas de un amor traías
Ich schloss deine Wunden, heilte deinen SchmerzCerré tus heridas, tu dolor curé
Asche einer Liebe, AscheCenizas de un amor, cenizas
Die in meinem Leben brennt, fern von deiner HautQue arden en mi vida, lejos de tu piel