Aun Hay Tiempo

Il y a encore du temps

Aun Hay Tiempo

Loin...Lejos...
De chez toi et de chez moiDe tu casa y de la mia
Dans un endroit neutre, je voulais te voirEn un lugar neutral yo quise verte
Pour te dire que dans le regard de mon fils, aujourd'hui je t'ai vuPara decirte, que en la mirada de mi hijo hoy te vi

Cette fois, je te demande, juste d'écouterEsta vez te pido, solo escuches
Prends un bon vin ici avec moiQue te tomes un buen vino aqui conmigo
Et laisse-moi te donner, les souvenirs que je garde dans le cœurY que dejes que te entregue, los recuerdos que guardo en el corazon

RefrainCoro
Car il y a encore du tempsQue aun hay tiempo
Pour te dire que dans mon esprit, ils sont toujours vivantsPara decirte que en mi mente, siguen vivos
Ces moments que je chéris depuis enfantEsos momentos que atesoro desde niño
Que main dans la main, le chemin était sûr pour moiQue paseando de tu mano, el camino era seguro para mi

Que je ressens encoreQue todavia
La force de tes mains, dans les miennesSiento la fuerza de tus manos, en las mias
Quand soudain, cette vie est difficileCuando de pronto es dificil esta vida
Et j'ai besoin de me relever, car je prends de ton exemple le meilleurY necesito levantarme, porque yo tomo de tu ejemplo lo mejor

Et il n'est jamais trop tardY nunca es tarde
Bien que les années aient passéA pesar de que los años han pasado
Pour te dire combien de fois tu m'as manquéPara decirte cuantas veces te eh extrañado
Et j'ai souhaité que tu sois à mes côtésY he querido que estuvieras junto a mi

Cette fois, je te demande juste d'écouterEsta vez, te pido solo escuches
Prends un bon vin ici avec moiQue te tomes un buen vino aqui conmigo
Et je veux juste te demander, si tu es fier, aujourd'hui de moiY preguntarte solamente, si te sientes orgulloso, hoy de mi

RefrainCoro
Car il y a encore du tempsQue aun hay tiempo
Pour te dire que dans mon esprit, ils sont toujours vivantsPara decirte que en mi mente, siguen vivos
Ces moments que je chéris depuis enfantEsos momentos que atesoro desde niño
Que main dans la main, le chemin était sûr pour moiQue paseando de tu mano, el camino era seguro para mi

Que je ressens encoreQue todavia
La force de tes mains, dans les miennesSiento la fuerza de tus manos, en las mias
Quand soudain, cette vie est difficileCuando de pronto es dificil esta vida
Et j'ai besoin de me relever, car je prends de ton exemple le meilleurY necesito levantarme, porque yo tomo de tu ejemplo lo mejor

C'est pourquoi je comprendsPor eso entiendo
Qu'il y ait des moments où tes yeux s'humidifientQue haya momentos que tus ojos se humedescan
Pour regarder plus à l'intérieur, qu'à l'extérieurPara mirar mas para adentro, que hacia afuera
Pour les amis, les lieux, les bons momentsPor los amigos, los lugares, los buenos tiempos
Qui ne reviendront plusQue ya no regresaran

Et ainsi loinY asi lejos
De chez toi et de chez moiDe tu casa y de la mia
Dans un endroit neutre, cher vieuxEn un lugar neutral, querido viejo
Je veux que tu saches que dans le regard de mon fils, aujourd'hui je t'ai vuQuiero que sepas que en la mirada de mi hijo hoy te vi
Et qu'il y a encore du temps, pour te dire, que je t'aimeY que aun hay tiempo, para decirte, que te quiero

Oui, monsieur !!Si señor !!
Que je t'aime !!Que te quiero !!