Alma Llanera

Âme des plaines

Alma Llanera

Je suis né sur cette riveYo nací en esta ribera
Du fleuve Arauca vibrantDel Arauca vibrador
Je suis frère de l'écumeSoy hermano de la espuma
Des hérons, des rosesDe las garzas, de las rosas

Je suis frère de l'écumeSoy hermano de la espuma
Des hérons, des rosesDe las garzas, de las rosas
Et du Soleil, et du SoleilY del Sol, y del Sol

La douce mélodieMe arrulló la viva diana
De la brise dans les palmiersDe la brisa en el palmar
Et c'est pourquoi j'ai l'âmeY por eso tengo el alma
Comme l'aube éclatanteComo el alba primorosa

Et c'est pourquoi j'ai l'âmeY por eso tengo el alma
Comme l'aube éclatanteComo el alba primorosa
De cristal, de cristalDe cristal, de cristal

J'aime, je pleure, je chante, je rêveAmo, lloro, canto, sueño
Avec des œillets de passionCon claveles de pasión
Avec des œillets de passionCon claveles de pasión

Pour orner les crins dorésPara ornar las rubias crines
Pour orner les crins dorésPara ornar las rubias crines
Du poulain de son amoureuxDel potro de su amador

Je suis né sur cette riveYo nací en esta ribera
Du fleuve Arauca vibrantDel Arauca vibrador
Je suis frère de l'écumeSoy hermano de la espuma
Des hérons, des rosesDe las garzas, de las rosas
Et du Soleil, et du SoleilY del Sol, y del Sol