Ay Jalisco No Te Rajes

Ay Jalisco, Geef Niet Op

Ay Jalisco No Te Rajes

Ay Jalisco, Jalisco, JaliscoAy Jalisco, Jalisco, Jalisco
Jij hebt je vriendin die Guadalajara isTú tienes tu novia que es Guadalajara
Mooi meisje, de zeldzaamste parelMuchacha bonita, la perla más rara
Van heel Jalisco, dat is mijn GuadalajaraDe todo Jalisco, es mi Guadalajara

En ik hou ervan om de mariachis te horenY me gusta escuchar los mariachis
Met ziel te zingen hun mooie liedjesCantar con el alma sus lindas canciones
Te horen hoe die guitarrones klinkenOír como suenan esos guitarrones
En een tequila te drinken met de dappere jongensY echarme un tequila con los valentones

¡Ay, Jalisco, geef niet op!¡Ay, Jalisco, no te rajes!
Het komt uit mijn ziel om vol passie te schreeuwenMe sale del alma gritar con calor
Mijn borst open te doen om deze kreet te laten horenAbrir todo el pecho pa' echar este grito
Wat is Jalisco mooi, dat is mijn eer!¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Voor vrouwen, Jalisco is nummer éénPa' mujeres, Jalisco primero
Even goed in de bergen als daar in de valleiLo mismo en los altos que allá en la cañada
Heel mooie vrouwen, prachtig van gezichtMujeres muy lindas, rechulas de cara
Zo zijn de dames van GuadalajaraAsí son las hembras de Guadalajara

In Jalisco houdt men van de goedeEn Jalisco se quiere a la buena
Want het is gevaarlijk om van de slechte te houdenPorque es peligroso querer a la mala
Voor een bruinette veel kogels afvurenPor una morena echar mucha bala
En onder de maan zingen in ChapalaY bajo la Luna cantar en Chapala

¡Ay, Jalisco, geef niet op!¡Ay, Jalisco, no te rajes!
Het komt uit mijn ziel om vol passie te schreeuwenMe sale del alma gritar con calor
Mijn borst open te doen om deze kreet te laten horenAbrir todo el pecho pa' echar este grito
Wat is Jalisco mooi, dat is mijn eer!¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!