Ay Jalisco No Te Rajes

Oh Jalisco, ne te dérobe pas

Ay Jalisco No Te Rajes

Oh Jalisco, Jalisco, JaliscoAy Jalisco, Jalisco, Jalisco
T'as ta copine qui est GuadalajaraTú tienes tu novia que es Guadalajara
Fille jolie, la perle la plus rareMuchacha bonita, la perla más rara
De tout Jalisco, c'est ma GuadalajaraDe todo Jalisco, es mi Guadalajara

Et j'aime écouter les mariachisY me gusta escuchar los mariachis
Chanter avec l'âme leurs belles chansonsCantar con el alma sus lindas canciones
Entendre comme résonnent ces guitarronsOír como suenan esos guitarrones
Et me prendre un tequila avec les dursY echarme un tequila con los valentones

Oh, Jalisco, ne te dérobe pas !¡Ay, Jalisco, no te rajes!
Ça me vient du cœur de crier avec passionMe sale del alma gritar con calor
Ouvrir grand le torse pour pousser ce criAbrir todo el pecho pa' echar este grito
Comme c'est beau Jalisco, parole d'honneur !¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Pour les femmes, Jalisco d'abordPa' mujeres, Jalisco primero
Que ce soit dans les hauts ou là-bas dans la valléeLo mismo en los altos que allá en la cañada
Des femmes très belles, superbes de visageMujeres muy lindas, rechulas de cara
C'est comme ça que sont les filles de GuadalajaraAsí son las hembras de Guadalajara

À Jalisco, on aime la bonneEn Jalisco se quiere a la buena
Parce que c'est dangereux d'aimer la mauvaisePorque es peligroso querer a la mala
Pour une brune, on tire beaucoup de ballesPor una morena echar mucha bala
Et sous la Lune, chanter à ChapalaY bajo la Luna cantar en Chapala

Oh, Jalisco, ne te dérobe pas !¡Ay, Jalisco, no te rajes!
Ça me vient du cœur de crier avec passionMe sale del alma gritar con calor
Ouvrir grand le torse pour pousser ce criAbrir todo el pecho pa' echar este grito
Comme c'est beau Jalisco, parole d'honneur !¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!