Agua Del Pozo

Eau du Puits

Agua Del Pozo

Ces temps où mon amour était pour toiAquellos tiempos que mi amor fue para ti
Ces baisers qui n'étaient pas pour moi.Aquellos besos que no fuero para mí.
De ses mensonges, j'ai cruDe su mentir yo me creí
Et à tes charmes, je me suis rendu.Y a tus encantos me rendí.

Mais si j'avais su qu'au final, je te perdraisMas si he sabido que al fin te iba yo a perder
Je t'aurais fait boireTe hubiera dado yo a beber
De l'eau du puits de la vierge mexicaineAgua del pozo de la virgen mexicana
Pour que tu apprennes à aimer.Pa' que aprendieras a querer.

Ne t'approche plus de moi pour flirterYa no te acerque a mi lado a coquetear
(jamais, jamais) jamais.( jamás, jamás) jamás.
Car maintenant je regarde avec mépris sans égalPues ora miro con desprecio sin igual
Ta déloyauté.Tu deslealtad.

Ne continue pas à me briser le cœurYa no me sigas maloreando el corazón
Ni ne crois que je vais rester le naïf que j'étais,Ni creas que voy a ser el maje que antes fui,
Si tu veux donner ton cœur à un autreSi quieres dar a otro tu corazón
Profite bien et c'est fini.Que te aproveche y se acabó.

Souviens-toi bien et ne recommence pasRecuerda bien y no te vuelva a suceder
Avec l'amour, on ne joue pasCon el amor no hay que jugar
D'un homme viril qui se donne dans ses amoursDe un hombre macho que se entregue en sus quereres
Ne te moque plus jamais.Jamás te vuelvas a burlar.

Tu croyais que sans toi, j'allais mourirTú te creíste que sin ti me iba a morir
(ha ha, ha ha) ha ha.( ja jai, ja jai ) ja ja.
Je ne m'attendais pas à ce que je me mette à rireNo te esperaba que me iba yo a reír
De ta trahison.De tu traición.

Mais si j'avais su qu'au final, je te perdraisMas si he sabido que al fin te iba yo a perder
Je t'aurais fait boireTe hubiera dado yo a beber
De l'eau du puits de la vierge mexicaineAgua del pozo de la virgen mexicana
Pour que tu puisses être une femme.Pa' que pudieras ser mujer.