Paloma Querida

Lieve Duif

Paloma Querida

Op de dag dat je in mijn leven kwamPor el día en que llegaste a mi vida
Lieve duif, begon ik te proostenPaloma querida, me puse a brindar
En terwijl ik me een beetje dronken voeldeY al sentirme un poquito tomado
Denkend aan je lippenPensando en tus labios
Begon ik te zingenMe dió por cantar

Ik voelde me beter dan wie dan ookMe sentí superior a cualquiera
En een handvol sterren wilde ik voor je plukkenY un puño de estrellas te quise bajar
En toen ik zag dat geen enkele het haaldeY al mirar que ninguna alcanzaba
Kreeg ik zoveel woede dat ik wilde huilenMe dio tanta rabia que quise llorar

Ik weet niet wat mijn leven waard isYo no sé lo que valga mi vida
Maar ik wil het je gevenPero yo te la quiero entregar
Ik weet niet of je liefde het zal ontvangenYo no sé si tu amor la reciba
Maar ik kom het je brengenPero yo te la vengo a dejar

Je vond me op een donkere wegMe encontraste en un negro camino
Als een pelgrim zonder richting of geloofComo un peregrino sin rumbo, ni fé
En het licht van je goddelijke ogenY la luz de tus ojos divinos
Veranderde mijn verdriet in vreugde en genotCambiaron mis penas por dicha y placer

Sindsdien voel ikDesde entonces yo siento
Je te willen met al mijn krachtQuererte con todas las fuerzas
Die mijn ziel me geeftQue el alma me da
Sindsdien, lieve duifDesde entonces paloma querida
Heb ik mijn hart verwisseld voor een duivenhokMi pecho he cambiado por un palomar

Ik weet niet wat mijn leven waard isYo no sé lo que valga mi vida
Maar ik wil het je gevenPero yo te la quiero entregar
Ik weet niet of je liefde het zal ontvangenYo no sé si tu amor la reciba
Maar ik kom het je brengenPero yo te la vengo a dejar