Carnaval Dos Carnavais

Carnaval de Carnavales

Carnaval Dos Carnavais

Tiene maracatu, maculelé
Tem maracatu, maculelê
Batuquejê
Batuquejê
Tiene rueda capoeira
Tem capoeira de roda
Y también hay una hostelería
E também tem cateretê

Mira qué maravilloso
Vejam que maravilha
Tenemos la fiesta más hermosa
Temos a festa mais linda
De este país mío
Deste meu país
Este es otro que brilla
Esta é mais uma que brilha
Qué felices son estas personas
Como esse povo é feliz

Para la alegría general
Para alegria geral
Este es nuestro carnaval
Este é o nosso carnaval
A través del Universo
Em todo o Universo
No hay otro igual
Não existe outro igual
Sólo en este río tradicional
Só neste Rio tradicional

Río ofrece el mundo
O Rio oferece ao mundo
En este suelo fértil
Neste solo fecundo
El carnaval de los carnavales
O carnaval dos carnavais
Revivir con belleza
Revivendo com beleza
Las fiestas de Venecia
Os festejos de Veneza
Las grandes cortezas
Os cortejos geniais
De los romanos
Oriundo dos romanos
Y negros africanos
E dos negros africanos
Con sus hermosos rituales
Com seus lindos rituais