Carnaval Dos Carnavais

Carnaval de Carnavales

Carnaval Dos Carnavais

Tiene maracatu, maculeléTem maracatu, maculelê
BatuquejêBatuquejê
Tiene rueda capoeiraTem capoeira de roda
Y también hay una hosteleríaE também tem cateretê

Mira qué maravillosoVejam que maravilha
Tenemos la fiesta más hermosaTemos a festa mais linda
De este país míoDeste meu país
Este es otro que brillaEsta é mais uma que brilha
Qué felices son estas personasComo esse povo é feliz

Para la alegría generalPara alegria geral
Este es nuestro carnavalEste é o nosso carnaval
A través del UniversoEm todo o Universo
No hay otro igualNão existe outro igual
Sólo en este río tradicionalSó neste Rio tradicional

Río ofrece el mundoO Rio oferece ao mundo
En este suelo fértilNeste solo fecundo
El carnaval de los carnavalesO carnaval dos carnavais
Revivir con bellezaRevivendo com beleza
Las fiestas de VeneciaOs festejos de Veneza
Las grandes cortezasOs cortejos geniais
De los romanosOriundo dos romanos
Y negros africanosE dos negros africanos
Con sus hermosos ritualesCom seus lindos rituais