Enamórate

Verliebe dich

Enamórate

Jener lange Weg, den ich einstAquel gran camino largo que una vez
Traurig zu gehen dachteYo había pensado muy triste recorrer
Mit der Zeit verstand ichCon el transcurrir del tiempo comprendí
Dass man die Distanz verkürzen kannQue la distancia se puede acortar

Wenn du dich täglich mit Liebe füllstSi diariamente te llenas de amor
Kannst du jedes Problem lösenCualquier problema puedes resolver
Wenn du dich täglich mit Liebe füllstSi diariamente te llenas de amor
Kannst du jedes Problem lösenCualquier problema puedes resolver

Von der Ferne sieht man schonDe la montaña, muy lejos ya se ve
Eine Schwalbe, die fortfliegen willUna golondrina que quiere marchar
Das ist ihr umherirrendes Schicksal, ohne zu wissenEse es su destino errante sin saber
Dass sie ein reisender Vogel ist und schon gehtQue es un ave viajera y ya se va

Im Gegensatz dazu kannst du wählenEn cambio, tú puedes sí escoger
Zwischen dem Pfad des Guten und des BösenEntre el sendero del bien y del mal
Im Gegensatz dazu kannst du wählenEn cambio, tú puedes sí escoger
Zwischen dem Pfad des Guten und des BösenEntre el sendero del bien y del mal

Die Liebe schenkt dir viele FreudenEl amor te brinda muchas alegrías
Viele ZufriedenheitenMuchas satisfacciones
Sie ist die lebendige Kraft, die die Welt nährtEs la fuerza viva que alimenta el mundo
Das sage ich in meinen LiedernLo digo en mis canciones

Sag dem Herzen, dass es sich verlieben sollDile al corazón que se enamore
Oder es wird traurigO, de lo contrario, se entristece
Es ist nie zu spät, niemals, niemalsNunca será tarde, nunca, nunca
Zu jeder Zeit blüht die Liebe aufEn cualquier tiempo el amor florece

Wer vom Leben getroffen istEl que esté golpeado por la vida
Soll sich verliebenQue se enamore
Sag dem Herzen, dass es nicht gehen sollDile al corazón que no se vaya
Dass es sich verlieben soll, sich verlieben soll, sich verlieben sollQue se enamore, que se enamore, que se enamore

An Lupita Gutiérrez und CastellanosA Lupita Gutiérrez y Castellanos
Mein BruderHermano mío

An meine AnhängerA mis seguidores
Jorge Batrieque und Enel AjaráJorge Batrieque y Enel Ajará

Sieh, wie der Regen fällt, der die ErdeMira cómo cae la lluvia que al regar
Wieder segnetToda la tierra se vuelve a bendecir
Das Gleiche passiert mit dem Menschen, wenn er gibtLo mismo sucede al hombre cuando da
Das Schönste, was er von sich hatLo más hermoso que tenga de ti

Die Blume der Seele beginnt wieder zu sprießenLa flor del alma vuelve a germinar
Es gibt neue LebensfreudeSe sienten ganas nuevas de vivir
Die Blume der Seele beginnt wieder zu sprießenLa flor del alma vuelve a germinar
Es gibt neue LebensfreudeSe sienten ganas nuevas de vivir

Ich bereue nie, was ich erlebt habeNunca me arrepiento de lo que viví
Die Lehre bleibt, wenn ich mich geirrt habeQueda la enseñanza si me equivoqué
Was zählt, ist wohin ich gehen werdeLo que importa es para dónde voy a ir
Was ich morgen tun werde, wenn ich neu beginneQué voy a hacer mañana al reiniciar

Mit dem Wissen, das ich gelernt habeCon el conocimiento que aprendí
Werde ich bis zum Ende geradeaus gehenCaminaré derecho hasta el final
Mit dem Wissen, das ich gelernt habeCon el conocimiento que aprendí
Werde ich bis zum Ende geradeaus gehenCaminaré derecho hasta el final

Die Liebe schenkt dir viele FreudenEl amor te brinda muchas alegrías
Viele ZufriedenheitenMuchas satisfacciones
Sie ist die lebendige Kraft, die die Welt nährtEs la fuerza viva que alimenta el mundo
Das sage ich in meinen LiedernLo digo en mis canciones

Sag dem Herzen, dass es sich verlieben sollDile al corazón que se enamore
Oder es wird traurigO de lo contrario, se entristece
Es ist nie zu spät, niemals, niemalsNunca será tarde, nunca, nunca
Zu jeder Zeit blüht die Liebe aufEn cualquier tiempo el amor florece

Wer vom Leben getroffen istEl que esté golpeado por la vida
Soll sich verliebenQue se enamore
Sag dem Herzen, dass es nicht gehen sollDile al corazón que no se vaya
Dass es sich verlieben soll, sich verlieben soll, sich verlieben sollQue se enamore, que se enamore, que se enamore

Dass es sich verlieben soll, Herz, dass es sich verlieben sollQue se enamore, corazón, que se enamore
Dass es sich verlieben soll, dass es sich verlieben sollQue se enamore, que se enamore