Enamórate

Verliefd Worden

Enamórate

Die lange weg die ik ooitAquel gran camino largo que una vez
Heel treurig had willen gaanYo había pensado muy triste recorrer
Met de tijd begreep ikCon el transcurrir del tiempo comprendí
Dat afstand te overbruggen isQue la distancia se puede acortar

Als je elke dag vol liefde zitSi diariamente te llenas de amor
Kun je elk probleem oplossenCualquier problema puedes resolver
Als je elke dag vol liefde zitSi diariamente te llenas de amor
Kun je elk probleem oplossenCualquier problema puedes resolver

Van de berg, heel ver weg zie jeDe la montaña, muy lejos ya se ve
Een zwaluw die wil vertrekkenUna golondrina que quiere marchar
Dat is haar zwervend lot zonder te wetenEse es su destino errante sin saber
Dat ze een reizende vogel is en nu gaatQue es un ave viajera y ya se va

Maar jij kunt wel kiezenEn cambio, tú puedes sí escoger
Tussen het pad van goed en kwaadEntre el sendero del bien y del mal
Maar jij kunt wel kiezenEn cambio, tú puedes sí escoger
Tussen het pad van goed en kwaadEntre el sendero del bien y del mal

De liefde biedt je veel vreugdeEl amor te brinda muchas alegrías
Veel voldoeningMuchas satisfacciones
Het is de levenskracht die de wereld voedtEs la fuerza viva que alimenta el mundo
Dat zeg ik in mijn liedjesLo digo en mis canciones

Zeg tegen je hart dat het verliefd moet wordenDile al corazón que se enamore
Of anders wordt het verdrietigO, de lo contrario, se entristece
Het is nooit te laat, nooit, nooitNunca será tarde, nunca, nunca
Op elk moment bloeit de liefdeEn cualquier tiempo el amor florece

Wie door het leven is geslagenEl que esté golpeado por la vida
Laat zich verliefd makenQue se enamore
Zeg tegen je hart dat het niet weg moet gaanDile al corazón que no se vaya
Dat het verliefd moet worden, verliefd moet worden, verliefd moet wordenQue se enamore, que se enamore, que se enamore

Aan Lupita Gutiérrez en CastellanosA Lupita Gutiérrez y Castellanos
Mijn broerHermano mío

Aan mijn volgersA mis seguidores
Jorge Batrieque en Enel AjaráJorge Batrieque y Enel Ajará

Kijk hoe de regen valt die, als hij de grond besproeitMira cómo cae la lluvia que al regar
De aarde weer zegentToda la tierra se vuelve a bendecir
Hetzelfde gebeurt met de mens als hij geeftLo mismo sucede al hombre cuando da
Wat het mooiste is dat hij van jou heeftLo más hermoso que tenga de ti

De bloem van de ziel begint weer te groeienLa flor del alma vuelve a germinar
Er komen nieuwe verlangens om te levenSe sienten ganas nuevas de vivir
De bloem van de ziel begint weer te groeienLa flor del alma vuelve a germinar
Er komen nieuwe verlangens om te levenSe sienten ganas nuevas de vivir

Ik heb nooit spijt van wat ik heb meegemaaktNunca me arrepiento de lo que viví
De les blijft als ik me vergisQueda la enseñanza si me equivoqué
Wat telt is waar ik naartoe gaLo que importa es para dónde voy a ir
Wat ik morgen ga doen als ik opnieuw beginQué voy a hacer mañana al reiniciar

Met de kennis die ik heb geleerdCon el conocimiento que aprendí
Zal ik recht doorlopen tot het eindeCaminaré derecho hasta el final
Met de kennis die ik heb geleerdCon el conocimiento que aprendí
Zal ik recht doorlopen tot het eindeCaminaré derecho hasta el final

De liefde biedt je veel vreugdeEl amor te brinda muchas alegrías
Veel voldoeningMuchas satisfacciones
Het is de levenskracht die de wereld voedtEs la fuerza viva que alimenta el mundo
Dat zeg ik in mijn liedjesLo digo en mis canciones

Zeg tegen je hart dat het verliefd moet wordenDile al corazón que se enamore
Of anders wordt het verdrietigO de lo contrario, se entristece
Het is nooit te laat, nooit, nooitNunca será tarde, nunca, nunca
Op elk moment bloeit de liefdeEn cualquier tiempo el amor florece

Wie door het leven is geslagenEl que esté golpeado por la vida
Laat zich verliefd makenQue se enamore
Zeg tegen je hart dat het niet weg moet gaanDile al corazón que no se vaya
Dat het verliefd moet worden, verliefd moet worden, verliefd moet wordenQue se enamore, que se enamore, que se enamore

Dat het verliefd moet worden, hart, dat het verliefd moet wordenQue se enamore, corazón, que se enamore
Dat het verliefd moet worden, dat het verliefd moet wordenQue se enamore, que se enamore