Enamórate

Tombe amoureux

Enamórate

Ce grand chemin long que j'avaisAquel gran camino largo que una vez
Pensé un jour triste à parcourirYo había pensado muy triste recorrer
Avec le temps, j'ai comprisCon el transcurrir del tiempo comprendí
Que la distance peut se réduireQue la distancia se puede acortar

Si chaque jour tu te remplis d'amourSi diariamente te llenas de amor
Tu peux résoudre n'importe quel problèmeCualquier problema puedes resolver
Si chaque jour tu te remplis d'amourSi diariamente te llenas de amor
Tu peux résoudre n'importe quel problèmeCualquier problema puedes resolver

De la montagne, on voit déjà de loinDe la montaña, muy lejos ya se ve
Une hirondelle qui veut s'en allerUna golondrina que quiere marchar
C'est son destin errant sans savoirEse es su destino errante sin saber
Qu'elle est un oiseau voyageur et qu'elle s'en vaQue es un ave viajera y ya se va

En revanche, toi tu peux choisirEn cambio, tú puedes sí escoger
Entre le chemin du bien et du malEntre el sendero del bien y del mal
En revanche, toi tu peux choisirEn cambio, tú puedes sí escoger
Entre le chemin du bien et du malEntre el sendero del bien y del mal

L'amour t'apporte tant de joiesEl amor te brinda muchas alegrías
Tant de satisfactionsMuchas satisfacciones
C'est la force vive qui nourrit le mondeEs la fuerza viva que alimenta el mundo
Je le dis dans mes chansonsLo digo en mis canciones

Dis au cœur de tomber amoureuxDile al corazón que se enamore
Ou sinon, il s'attristeO, de lo contrario, se entristece
Il n'est jamais trop tard, jamais, jamaisNunca será tarde, nunca, nunca
À tout moment, l'amour fleuritEn cualquier tiempo el amor florece

Celui qui est frappé par la vieEl que esté golpeado por la vida
Qu'il tombe amoureuxQue se enamore
Dis au cœur de ne pas partirDile al corazón que no se vaya
Qu'il tombe amoureux, qu'il tombe amoureux, qu'il tombe amoureuxQue se enamore, que se enamore, que se enamore

À Lupita Gutiérrez et CastellanosA Lupita Gutiérrez y Castellanos
Mon frèreHermano mío

À mes suiveursA mis seguidores
Jorge Batrieque et Enel AjaráJorge Batrieque y Enel Ajará

Regarde comme la pluie tombe et arroseMira cómo cae la lluvia que al regar
Toute la terre se bénit à nouveauToda la tierra se vuelve a bendecir
Il en va de même pour l'homme quand il donneLo mismo sucede al hombre cuando da
Le plus beau de lui-mêmeLo más hermoso que tenga de ti

La fleur de l'âme recommence à germerLa flor del alma vuelve a germinar
On ressent de nouvelles envies de vivreSe sienten ganas nuevas de vivir
La fleur de l'âme recommence à germerLa flor del alma vuelve a germinar
On ressent de nouvelles envies de vivreSe sienten ganas nuevas de vivir

Je ne regrette jamais ce que j'ai vécuNunca me arrepiento de lo que viví
Il reste l'enseignement si j'ai fait des erreursQueda la enseñanza si me equivoqué
Ce qui compte, c'est où je vais allerLo que importa es para dónde voy a ir
Ce que je vais faire demain en recommençantQué voy a hacer mañana al reiniciar

Avec les connaissances que j'ai acquisesCon el conocimiento que aprendí
Je marcherai droit jusqu'à la finCaminaré derecho hasta el final
Avec les connaissances que j'ai acquisesCon el conocimiento que aprendí
Je marcherai droit jusqu'à la finCaminaré derecho hasta el final

L'amour t'apporte tant de joiesEl amor te brinda muchas alegrías
Tant de satisfactionsMuchas satisfacciones
C'est la force vive qui nourrit le mondeEs la fuerza viva que alimenta el mundo
Je le dis dans mes chansonsLo digo en mis canciones

Dis au cœur de tomber amoureuxDile al corazón que se enamore
Ou sinon, il s'attristeO de lo contrario, se entristece
Il n'est jamais trop tard, jamais, jamaisNunca será tarde, nunca, nunca
À tout moment, l'amour fleuritEn cualquier tiempo el amor florece

Celui qui est frappé par la vieEl que esté golpeado por la vida
Qu'il tombe amoureuxQue se enamore
Dis au cœur de ne pas partirDile al corazón que no se vaya
Qu'il tombe amoureux, qu'il tombe amoureux, qu'il tombe amoureuxQue se enamore, que se enamore, que se enamore

Qu'il tombe amoureux, cœur, qu'il tombe amoureuxQue se enamore, corazón, que se enamore
Qu'il tombe amoureux, qu'il tombe amoureuxQue se enamore, que se enamore