Un Amor Tan Grande

Eine so große Liebe

Un Amor Tan Grande

Eine so große LiebeUn Amor tan grande
Ich komme, um dir zu zeigen, Braune, was ich dir singeVengo a mostrarte morena lo que te canto
Meine Geliebte, meine AnbetungMi consentida, mi adoración
Ich komme, um dir einen Merengue Vallenato zu singenVengo a cantarte un merengue vallenato
Das erste in meinem Leben, das ich komponierePrimero en la vida que compongo yo
Diesmal zeige ich dir, was ich fühleEsta vez yo te demuestro lo que siento
Meine schöne Königin in meinem HerzenMi reina linda en el corazón

Es ist ein großes Pochen, das ich in mir trageEs un gran palpitar que llevo dentro
Ich fühle dich schön, du bist meine IllusionTe siento bonita eres mi ilusión
Ich möchte wissen, ob mein Gesang deine Seele erreichtQuiero saber si mi canto te llega al alma
Diese provinziellen MelodienEsas melodías provincianas
Die in meiner Guajira sindQue hay en mi guajira
Lass meine gute Seele jetzt singenDeja que mi alma buena cante ahora
Und dass alle mein Lied hörenY que todos escuchen mi canción

Ich weiß, dass wir einmal ein Paar warenSé que fuimos novio una vez
Und durch das Schicksal endete eine so große LiebeY por el destino acabo un amor tan grande
Aber jetzt habe ich dich, FrauPero ahora te tengo mujer
Und ich denke, es war derselbe GottY pienso que fue el mismo Dios
Der die Liebenden vereinteQue unió a los amantes
Ich werde sagen, dass du das bist, was ich am meisten liebe und so sehr verehreVoy a decir que tú eres lo que más quiero y adoro tanto

Ich kann dir nicht verheimlichen, dass ich glücklich binNO te puedo ocultar que estoy contento
Dass du die Lyra bist, die mein Lied machtQue tú eres la lira que hace mi canción
Und weil ein Gefühl erwacht istY porque ha despertado un sentimiento
Du bist die, die mich inspiriert, ich danke GottTú eres quien mi inspira doy gracias a Dios
Und dafür, dass ich dieses Wiedersehen hatteY por haber tenido este reencuentro
Was für ein glücklicher Moment einer großen LeidenschaftQue feliz momento de una gran pasión

Ich möchte, dass diese Romanze die schönste istQuiero que éste romance sea el más bello
Und alt werden und immer noch Liebe fühlenY llegar a viejos y aún sentir amor
Ich möchte wissen, ob mein Gesang deine Seele erreichtQuiero saber si mi canto te llega al alma
Diese provinziellen MelodienEsas melodías provincianas
Die in meiner Guajira sindQue hay en mi guajira
Lass meine gute Seele jetzt singenDeja que mi alma buena cante ahora

Und dass alle mein Lied hörenY que todos escuchen mi canción
Ich weiß, dass wir einmal ein Paar warenSé que fuimos novio una vez
Und durch das Schicksal endete eine so große LiebeY por el destino acabo un amor tan grande
Aber jetzt habe ich dich, FrauPero ahora te tengo mujer
Und ich denke, es war derselbe GottY pienso que fue el mismo Dios
Der die Liebenden vereinteQue unió a los amantes
Ich werde sagen, dass du das bist, was ich am meisten liebe und so sehr verehre.Voy a decir que tú eres lo que más quiero y adoro tanto