Un Beso Eterno

Un Baiser Éternel

Un Beso Eterno

Je suis venu dans ton village pour te chanterHe venido a tu pueblo a cantarte
J'ai quitté ma terre pour te voirHe dejado mi tierra por verte
Et ce triste silence que je vais briserY este triste silencio que voy a romper
Je te l'échange contre ces chansonsTe lo cambio por esas canciones
Qui me font pleurerQue me hacen llorar

Aujourd'hui je te change un doux sourireHoy te cambio una dulce sonrisa
Pour la belle chanson d'EgurrolasPor la bella canción de Egurrolas
Qui dit : S'il n'y a pas de Lune, ma Lune c'est toiQue dice: Si no hay Luna, mi Luna eres tú
Et qu'on te dise que je veux ton amourY te digan que quiero tu amor
Et ta lumière, et ta lumièreY tu luz y tu luz

Aujourd'hui tu peux prendre ce que tu veux de moiHoy puedes tomar lo que quieras de mí
Car je suis prêt à donner ma viePues estoy dispuesto a mi vida entregar
Je ne veux pas retourner dans ma terre sans toiNo quiero volver a mi tierra sin ti
Et ne sois pas surprise si on me voit pleurerY no te sorprenda si me ven llorar

C'est comme ça que chantent les hommesAsí es como cantan los hombres
Du vallon qui portent l'amour dans l'âmeDel valle que llevan amor en el alma
C'est comme ça que je t'aime et je te chanteAsí es que te quiero y te canto
C'est pourquoi je suis arrivé jusqu'à ta fenêtrePor eso he llegado hasta tu ventana

Belle, belleLinda, linda
Je ne veux plus te regarder de loinYa no te quiero mirar de lejos
Je voudrais te voler un baiser éternelQuisiera robarte un beso eterno
Et laisser ma vie dans ton sourireY dejar mi vida en tu sonrisa

Belle, belleLinda, linda
Je ne veux plus te regarder de loinYa no te quiero mirar de lejos
Je voudrais te voler un baiser éternelQuisiera robarte un beso eterno
Et laisser ma vie dans ton sourireY dejar mi vida en tu sonrisa

Et c'est comme ça que chantent les hommesY así es como cantan los hombres
Du vallon qui portent l'amour dans l'âmeDel valle que llevan amor en el alma
C'est comme ça que je t'aime et je te chanteAsí es que te quiero y te canto
C'est pourquoi je suis arrivé jusqu'à ta fenêtrePor eso he llegado hasta tu ventana

Belle, belleLinda, linda
Je ne veux plus te regarder de loinYa no te quiero mirar de lejos
Je voudrais te voler un baiser éternelQuisiera robarte un beso eterno
Et laisser ma vie dans ton sourireY dejar mi vida en tu sonrisa

J'ai rêvé de te chanter mille foisHe soñado cantarte mil veces
Et j'ai laissé mon aurore entre tes mainsY he dejado mi aurora en tus manos
Et je sens que quand tu te réveilleras, femmeY presiento que cuando despiertes mujer
Toi aussi tu as rêvé que je t'ai chantéTú también has soñado que yo te canté
Je t'ai chantéTe canté

Je veux être celui qui te raconte les annéesQuiero ser quien te cuente los años
Et voir ma vie dans tes yeuxY mirarme la vida en tus ojos
Et sentir que je te conquiers avec cette chansonY sentir conquistarte con esta canción
Chaque instant que tu ressentesCada instante que sientas
Que manque l'amour de nous deuxQue falta el amor de los dos

Aujourd'hui tu peux prendre ce que tu veux de moiHoy puedes tomar lo que quieras de mí
Car je suis prêt à donner ma viePues estoy dispuesto a mi vida entregar
Je ne veux pas retourner dans ma terre sans toiNo quiero volver a mi tierra sin ti
Et ne sois pas surprise si on me voit pleurerY no te sorprenda si me ven llorar

C'est comme ça que chantent les hommesAsí es como cantan los hombres
Du vallon qui portent l'amour dans l'âmeDel valle que llevan amor en el alma
C'est comme ça que je t'aime et je te chanteAsí es que te quiero y te canto
C'est pourquoi je suis arrivé jusqu'à ta fenêtrePor eso he llegado hasta tu ventana

Belle, belleLinda, linda
Je ne veux plus te regarder de loinYa no te quiero mirar de lejos
Je voudrais te voler un baiser éternelQuisiera robarte un beso eterno
Et laisser ma vie dans ton sourireY dejar mi vida en tu sonrisa

Belle, belleLinda, linda
Je ne veux plus te regarder de loinYa no te quiero mirar de lejos
Je voudrais te voler un baiser éternelQuisiera robarte un beso eterno
Et laisser ma vie dans ton sourireY dejar mi vida en tu sonrisa

Et c'est comme ça que chantent les hommesY así es como cantan los hombres
Du vallon qui portent l'amour dans l'âmeDel valle que llevan amor en el alma
C'est comme ça que je t'aime et je te chanteAsí es que te quiero y te canto
C'est pourquoi je suis arrivé jusqu'à ta fenêtrePor eso he llegado hasta tu ventana

Belle, belleLinda, linda
Je ne veux plus te regarder de loinYa no te quiero mirar de lejos
Je voudrais te voler un baiser éternelQuisiera robarte un beso eterno
Et laisser ma vie dans ton sourireY dejar mi vida en tu sonrisa