Mañanitas

Morgengrüße

Mañanitas

Das sind die MorgengrüßeEstas son las mañanitas
Von Luis, den ich am meisten magDe Luis el que más quiero yo
Für dich, lieber FreundPara ti querido amigo
Der du jetzt 20 wirstQue cumples ya 20

Wach auf, Faulpelz, wach aufDespierta flojo despierta
Sieh, der Morgen ist schon daMira que ya amanecio
Die Vögel singen schonYa los pajarillos cantan
Der Esel hat schon geschrienEl burro ya rebusno

An dem Tag, an dem du geboren wurdestEl día en que tu nacistes
Sind die Dinosaurier geborenNacieron los dinosaurios
Die Kühe gaben keine MilchLas vacas no dieron leche
Und die Höhlenmenschen weintenY lloraron los cabernarios

Entschuldige das schief GesungenePerdona lo mal cantado
Und auch das UnwissenY también lo mal abido
Wenn ich dir nichts mitgebracht habeSino te traje nada
Liegt daran, dass wir echt am Ende sindEs que estamos bien jodidos

Da kommt der ChupacabraHay viene el chupa cabras
Und der Werwolf auchY el hombre lobo también
Die Mumie ist aufgewachtYa se desperto la momia
Die dir an die Füße ziehen wirdQue te va a jalar los pies

Du bist ein grüner FroschSapo verde eres tú
Du bist ein grüner FroschSapo verde eres tú
Ein grüner Frosch mit ElanSapo verde con ganas
Du bist ein grüner FroschSapo verde eres tú

Mögest du 100 Jahre alt werdenQue lleges alos 100 años
Mögest du 100 Jahre alt werdenQue lleges alos 100 años
Mögest du 100 Jahre alt werdenQue lleges alos 100 años

Mit Haaren und auch deinen ZähnenCon pelo y tus dientes también
Mit Haaren und Zähnen auchCon pelo y dientes también
Mit Haaren und Zähnen auchCon pelo y dientes también

Da kommen die GeierAhí vienen los zopilotes
Versteck dich, schau nicht rausEscondete no te asomes
Da kommen die GeierAhí vienen los zopilotes
Weil sie dich fressen wollenPor que te quieren comer

Wir wollen Kuchen, Kuchen, KuchenQueremos pastel, pastel, pastel
Wir wollen Kuchen, Kuchen, KuchenQueremos pastel, pastel, pastel
Wir wollen Kuchen, Kuchen, KuchenQuremos pastel, pastel, pastel
Auch wenn es nur ein Stückchen ist, aberAunque sea un pedacito pero
Wir wollen KuchenQueremos pastel

A la bio, a la bao, a la bimbombaA la bio ala bao a la bimbomba
Der GeburtstagskindEl del cumpleaños
Alter, du bist esViejo estas