Encosta-te a Mim

Leun Tegen Mij Aan

Encosta-te a Mim

Leun tegen mij aanEncosta-te a mim
We hebben al honderdduizend jaar geleefdNós já vivemos cem mil anos
Leun tegen mij aanEncosta-te a mim
Misschien overdrijf ik een beetjeTalvez eu esteja a exagerar
Leun tegen mij aanEncosta-te a mim
Maak korte metten met je teleurstellingenDá cabo dos teus desenganos
Wil niet zien wie ik niet benNão queiras ver quem eu não sou
Laat me binnenDeixa-me chegar

Terug van de oorlogChegado da guerra
Heb alles gedaan om te overleven, in naam van het landFiz tudo pra sobreviver, em nome da terra
Uiteindelijk om jou te verdienenNo fundo pra te merecer
Ontvang me goedRecebe-me bem
Verstoort mijn stappen nietNão desencantes os meus passos
Maak van mij jouw heldFaz de mim o teu herói
Ik wil niet in slaap vallenNão quero adormecer

Alles wat ik heb gezienTudo o que eu vi
Deel ik met jouEstou a partilhar contigo
Wat ik niet heb meegemaakt, zal ik met jou verzinnenO que não vivi, hei de inventar contigo
Ik weet dat ik niet weetSei que não sei
Soms is het moeilijk om jouw blik te begrijpenÀs vezes entender o teu olhar
Maar ik geef om jeMas quero-te bem
Leun tegen mij aanEncosta-te a mim

Leun tegen mij aanEncosta-te a mim
We zijn zo vaak uit de bocht gevlogenDesatinamos tantas vezes
Buurtgenoot van mijVizinha de mim
Laat jouw tuin de mijne zijnDeixa ser meu o teu quintal
Ontvang deze duif die niet in de val zitRecebe esta pomba que não está armadilhada
Is gekocht, is gestolen, hoe dan ookFoi comprada, foi roubada, seja como for

Ik kom van nietsEu venho do nada
Omdat ik verwoest heb wat ik niet wildePorque arrasei o que não quis
In naam van de weg, waar ik alleen gelukkig wil zijnEm nome da estrada, onde só quero ser feliz
Wikkel je om mij heenEnrosca-te a mim
Ga de verbrande bloem ontwapenenVai desarmar a flor queimada
Ga de zelfmoordterrorist kussen, ik wil in slaap vallenVai beijar o homem-bomba, quero adormecer

Alles wat ik heb gezienTudo o que eu vi
Deel ik met jou, en wat ik niet heb meegemaaktEstou a partilhar contigo, e o que não vivi
Zal ik op een dag met jou verzinnenUm dia hei de inventar contigo
Ik weet dat ik niet weet, soms is het moeilijk om jouw blik te begrijpenSei que não sei, às vezes entender o teu olhar
Maar ik geef om jeMas quero-te bem

Leun tegen mij aanEncosta-te a mim
Leun tegen mij aanEncosta-te a mim
Ik geef om jeQuero-te bem
Leun tegen mij aanEncosta-te a mim