Encosta-te a Mim

Acuéstese contra Mí

Encosta-te a Mim

Acuéstese contra míEncosta-te a mim
Ya hemos vivido cien mil añosNós já vivemos cem mil anos
Acuéstese contra míEncosta-te a mim
Tal vez estoy exagerandoTalvez eu esteja a exagerar
Acuéstese contra míEncosta-te a mim
Arruinará tus divergenciasDá cabo dos teus desenganos
No quieres ver quién no soyNão queiras ver quem eu não sou
Déjame llegarDeixa-me chegar

Llegado de la guerraChegado da guerra
Hice todo lo que pude para sobrevivir, en nombre de la tierraFiz tudo pra sobreviver, em nome da terra
En el fondo para merecerteNo fundo pra te merecer
Me recibe bienRecebe-me bem
No dejes que mis pasos se vayanNão desencantes os meus passos
Hazme tu héroeFaz de mim o teu herói
No quiero dormirmeNão quero adormecer

Todo lo que he vistoTudo o que eu vi
Lo estoy compartiendo contigoEstou a partilhar contigo
Lo que no he vivido, voy a inventar contigoO que não vivi, hei de inventar contigo
Sé que no séSei que não sei
A veces entiende la mirada en sus ojosÀs vezes entender o teu olhar
Pero te amo bienMas quero-te bem
Acuéstese contra míEncosta-te a mim

Acuéstese contra míEncosta-te a mim
Lo hemos perdido tantas vecesDesatinamos tantas vezes
Vecino de míVizinha de mim
Déjame ser tu patio traseroDeixa ser meu o teu quintal
Recibe esta paloma que no está amañadaRecebe esta pomba que não está armadilhada
Fue comprado, fue robado, de todos modosFoi comprada, foi roubada, seja como for

Vengo de la nadaEu venho do nada
Porque maté lo que no queríaPorque arrasei o que não quis
En el nombre de la carretera, donde sólo quiero ser felizEm nome da estrada, onde só quero ser feliz
Jódete a míEnrosca-te a mim
Desarmará la flor quemadaVai desarmar a flor queimada
Ve a besar al bombardero. Quiero dormirmeVai beijar o homem-bomba, quero adormecer

Todo lo que he vistoTudo o que eu vi
Estoy compartiendo contigo, y lo que no he vividoEstou a partilhar contigo, e o que não vivi
Un día te compensaréUm dia hei de inventar contigo
Sé que no lo sé, a veces entiendo la mirada en tus ojosSei que não sei, às vezes entender o teu olhar
Pero te amo bienMas quero-te bem

Acuéstese contra míEncosta-te a mim
Acuéstese contra míEncosta-te a mim
Te amo bienQuero-te bem
Acuéstese contra míEncosta-te a mim