Acorda, Menina Linda

Wach auf, schöne Mädchen

Acorda, Menina Linda

Wach auf, schöne MädchenAcorda, menina linda
Komm und schenkVem oferecer
Dein Lächeln dem TagO teu sorriso ao dia
Der gerade geboren istQue acabou de nascer
Schau, welches schöne GeschenkAnda ver que lindo presente
Der Morgen dir gebracht hatA aurora trouxe para te prendar
Eine Krone aus Diamanten, um zu erhellenUma coroa de brilhantes para iluminar
Dein Haar, wild wie das MeerO teu cabelo revolto como o mar

Wach auf, schöne MädchenAcorda, menina linda
Komm und spielAnda brincar
Denn die Sonne wartet draußen, um dich singen zu hörenQue o Sol está lá fora à espera de te ouvir cantar
Wach auf, schöne MädchenAcorda, menina linda
Komm und schenkVem oferecer
Dein Lächeln dem TagO teu sorriso ao dia
Der gerade geboren istQue acabou de nascer

In welchen Traumlanden hast du gelebt?Porque terras de sonho andaste
Welche Welt hat dich empfangen?Que Mundo te recebeu
Welches Ungeheuer hat dir Angst gemacht?Que monstro te meteu medo
Welcher Engel hat dich beschützt?Que anjo te protegeu
Wer war der Junge, der dein Herz gefangen hat?Quem foi o menino que o teu coração prendeu ?

Wach auf, schöne MädchenAcorda, menina linda
Komm und spielAnda brincar
Denn die Sonne wartet draußen, um dich singen zu hörenQue o Sol está lá fora à espera de te ouvir cantar
Wach auf, schöne MädchenAcorda, menina linda
Komm und schenkVem oferecer
Dein Lächeln dem TagO teu sorriso ao dia
Der gerade geboren istQue acabou de nascer

Schau dir die streunende Katze anAnda a ver o gato vadio
Auf der Jagd nach dem singenden VogelÀ caça do pássaro cantor
Komm und atme den DuftVem respirar o perfume
Der blühenden Mandelbäume einDas amendoeiras em flor
Spring aus dem BettSalta da cama
Komm und lebe, meine LiebeAnda viver, meu amor

Wach auf, schöne MädchenAcorda, menina linda
Komm und schenkVem oferecer
Dein Lächeln dem TagO teu sorriso ao dia
Der gerade geboren istQue acabou de nascer