Balada Dum Estranho

Balada de un extraño

Balada Dum Estranho

Hoy despertaste de una manera diferente a los otros díasHoje acordaste de uma forma diferente dos outros dias
Te sientes raro, tus manos están mojadas y fríasSentes-te estranho tens as mãos húmidas e frias
Tratas de recordar alguna pesadilla, pero el esfuerzo es en vanoTentas lembrar-te de algum pesadelo mas o esforço é em vão
Parece que escuchas pasos dentro de la casa y no sabes de quién sonParece-te ouvir passos dentro de casa e não sabes de quem são

Sale del dormitorio y entra en la sala de estar y mira detrás del sofáDeixas o quarto e vais a sala espreitar atrás do sofá
Pero luego sospechas que los fantasmas no están ahíMas aí já suspeitas que os fantasmas não estão lá
Vas a la ventana y mirando hacia fuera te sientes como si hubieras perdido tu centroVais à janela e a olhares para fora sentes que perdeste o teu centro
Y de repente descubres que es hora de mirar dentroE de repente descobres é a hora de olhares para dentro

Porque hay algo que no encajaPorque há qualquer coisa que não bate certo
Todo lo que dejaste abiertoQualquer coisa que deixaste para trás em aberto
Cualquier cosa que te impide verte desnuda en el espejoQualquer coisa que te impede de te veres ao espelho nu
Y no puedes evitar sentir que eres el culpableE não podes deixar de sentir que o culpado és tu

Ves tu nombre escrito en un sobre que arrancas nerviosamenteVês o teu nome escrito num envelope que rasgas nervosamente
Había leído esa carta por adelantadoTu já tinhas lido essa carta antecipadamente
Y tus ojos ignoran las letras y arreglan entre líneasE os teus olhos ignoram as letras e fixam as entrelinhas
Y usted exclame: «Pero después de todo...» ¡Estas son mis palabras!E exclamas: Mas afinal... Estas palavras são minhas!

El camino de regreso está sellado y hay una pared delante de tiO caminho pra trás está vedado e tens um muro à tua frente
Y cuando miras hacia los lados, ves los muebles indiferentesE quando olhas pros lados vês a mobília indiferente
Y sales de esa casa donde sentías que el suelo huíaE abandonas essa casa onde sentiste o chão a fugir
Artista otra dirección, pero sabes que estás mintiendoArquitectas outra morada, mas sabes que estás a mentir

Porque hay algo que no encajaPorque há qualquer coisa que não bate certo
Todo lo que dejaste abiertoQualquer coisa que deixaste para trás em aberto
Cualquier cosa que te impide verte desnuda en el espejoQualquer coisa que te impede de te veres ao espelho nu
Y no puedes evitar sentir que eres el culpableE não podes deixar de sentir que o culpado é tu
No puedes evitar sentir que eres el culpableNão podes deixar de sentir que o culpado é tu
Y no puedes evitar sentir que eres el culpableE não podes deixar de sentir que o culpado é tu