Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 6.754

Boletim Meteorológico

Jorge Palma

Letra

Bulletin Météorologique

Boletim Meteorológico

J'éprouve un certain plaisir à te voir heureuxEu tenho um certo gozo em ver-te contente
Je sais que mon sentiment est banalJá sei que o meu sentimento é banal
Mais cela n'enlève rien à ce que je te disMas nem por isso o que eu te digo
À mes yeux, c'est toujours importantA meu ver é menos importante

Parfois, j'ai envie de t'offrir un cadeauÁs vezes apetece-me oferecer-te um presente
Mais ça ne tombe pas toujours bienMas nem sempre calha
Et quand ça tombe, c'est presque toujoursE quando calha é quase sempre
Apparemment insignifiantAparentemente insignificante

Par exemple, j'aimerais te donner un paysagePor exemplo gostava de te dar uma paisagem
Avec des chameaux et la mer au loinCom camelos e mar ao fundo
Merveilleux et sereinMaravilhosa e serena
Calmement stimulantTranquilamente estimulante

Mais en tant que peintre, je suis un désastreMas como pintor sou um desastre
Et en tant qu'économiste, encore plus décevantE como economista ainda mais decepcionante
Pourtant, j'insiste pour faire partieMesmo assim eu insisto em fazer parte
De ton mondeDo teu mundo

Le bulletin météorologique a annoncé de la chaleurO boletim meteorológico anunciou calor
Je ne vais pas douterNão vou duvidar
Ça a du sens dans mon système solaireFaz sentido no meu sistema solar

Imagine que je suis un illusionnisteImagina que sou um ilusionista
Qui sort des choses du sol, du chapeau, du cœurQue arranca coisas do chão, do chapéu, do coração
Peut-être que tu verras en moi un homme nouveauTalvez assim vejas em mim um homem novo
Tout élégantTodo elegante

Ce que je suis vraiment et la véritéO que na verdade sou e a verdade
Peut être élevée à quelque chose de rêvéPode ser elavada a coisa sonhada
Réinventée par le désirReinventada por muito se querer
Et je veux être ton amantE eu quero ser o teu amante

Cette fois, je vais construire un lit en mousseDesta vez vou construir uma cama de espuma
Adapté à la fonction de volerAdequada a função de voar
Avec un nettoyeur de nuagesCom limpa para-nuvens
Juste à la hauteur de ton regardMesmo a altura do teu olhar

S'il faut un parachute, on peut en trouverSe for preciso um para-quedas arranjam-se
Des miracles en bon état, prêts à l'emploiUns milagres em bom estado prontos a usar
Si tu penses que ça n'en valait pas la peine, je suis désoléSe achares que não valeu a pena, aí lamento
Mais je ne peux vraiment pas être d'accordMas não posso mesmo concordar

Le bulletin météorologique a annoncé de la chaleurO boletim meteorológico anunciou calor
Je ne vais pas douterNão vou duvidar
Ça a du sens dans mon système solaireFaz sentido no meu sistema solar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jorge Palma y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección