Gesicht eines bösen Engels

Cara d'Anjo Mau

Deine Augen sind wie Schießpulver, dein Haar ist der ZündsatzOs teus olhos são cor de pólvora, o teu cabelo é o rastilho
Dein Gang ist eine effektive Art, Ärger anzuziehenO teu modo de andar é uma forma eficaz de atrair sarilho
Deine Silhouette ist ein Rätsel der SchöpfungA tua silhueta é um mistério da criação
Und vor allem hast du das Gesicht eines bösen EngelsE sobretudo tens cara de anjo mau

Gesicht eines bösen Engels, du machst alles kaputtCara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Ein einziger Blick von dir und der Boden beginnt zu brechenBasta um olhar teu e o chão começa a ceder
Gesicht eines bösen Engels, mit dir ist es leicht zu fallenCara de anjo mau, contigo é facil cair
Wer hat dir beigebracht, immer die Letzte zu lachen?Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?

Was kann ich tun, wenn ich dich winken sehe, die universelle Wunde?Que posso eu fazer ao ver-te acenar a ferida universal?
Was kann ich mir wünschen, wenn ich so ein köstliches Übel erblicke?Que posso eu desejar ao avistar tão delicioso mal?
Was kann ich scheinen, wenn ich mich außer mir fühle?Que posso eu parecer quando me sinto fora de mim?
Was kann ich versuchen, außer bis zum Ende zu gehen?Que posso eu tentar senão ir até ao fim?

Gesicht eines bösen Engels, du machst alles kaputtCara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Ein einziger Blick von dir und der Boden beginnt zu brechenBasta um olhar teu e o chão começa a ceder
Gesicht eines bösen Engels, mit dir ist es leicht zu fallenCara de anjo mau, contigo é facil cair
Wer hat dir beigebracht, immer die Letzte zu lachen?Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?

Für dich würde ich mir die Zähne richten lassen und eine Matratze kaufenPor ti mandava arranjar os dentes e comprava um colchão
Für dich würde ich die Katze wegschicken, die ich so sehr magPor ti mandava embora o gato por quem eu tenho tanta afeição
Für dich würde ich aufhören, meinen Finger in die Nase zu steckenPor ti deixava de mater o dedo no meu nariz
Für dich würde ich mein Land verlassenPor ti abandonava o meu país

Gesicht eines bösen Engels, du machst alles kaputtCara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Ein einziger Blick von dir und der Boden beginnt zu brechenBasta um olhar teu e o chão começa a ceder
Gesicht eines bösen Engels, mit dir ist es leicht zu fallenCara de anjo mau, contigo é facil cair
Wer hat dir beigebracht, immer die Letzte zu lachen?Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?