Visage d'Ange Maléfique

Cara d'Anjo Mau

Tes yeux sont couleur de poudre, tes cheveux sont la mècheOs teus olhos são cor de pólvora, o teu cabelo é o rastilho
Ta façon de marcher attire les ennuis, c'est sûrO teu modo de andar é uma forma eficaz de atrair sarilho
Ta silhouette est un mystère de la créationA tua silhueta é um mistério da criação
Et surtout, tu as un visage d'ange maléfiqueE sobretudo tens cara de anjo mau

Visage d'ange maléfique, tu fais tout foirerCara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Un seul de tes regards et le sol commence à céderBasta um olhar teu e o chão começa a ceder
Visage d'ange maléfique, avec toi c'est facile de tomberCara de anjo mau, contigo é facil cair
Qui t'a appris à toujours être la dernière à rire ?Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?

Que puis-je faire en te voyant saluer la blessure universelle ?Que posso eu fazer ao ver-te acenar a ferida universal?
Que puis-je désirer en apercevant un mal si délicieux ?Que posso eu desejar ao avistar tão delicioso mal?
Que puis-je sembler quand je me sens hors de moi ?Que posso eu parecer quando me sinto fora de mim?
Que puis-je essayer sinon aller jusqu'au bout ?Que posso eu tentar senão ir até ao fim?

Visage d'ange maléfique, tu fais tout foirerCara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Un seul de tes regards et le sol commence à céderBasta um olhar teu e o chão começa a ceder
Visage d'ange maléfique, avec toi c'est facile de tomberCara de anjo mau, contigo é facil cair
Qui t'a appris à toujours être la dernière à rire ?Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?

Pour toi, je ferais arranger mes dents et j'achèterais un matelasPor ti mandava arranjar os dentes e comprava um colchão
Pour toi, je mettrais dehors le chat que j'aime tantPor ti mandava embora o gato por quem eu tenho tanta afeição
Pour toi, j'arrêterais de me mettre le doigt dans le nezPor ti deixava de mater o dedo no meu nariz
Pour toi, je quitterais mon paysPor ti abandonava o meu país

Visage d'ange maléfique, tu fais tout foirerCara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Un seul de tes regards et le sol commence à céderBasta um olhar teu e o chão começa a ceder
Visage d'ange maléfique, avec toi c'est facile de tomberCara de anjo mau, contigo é facil cair
Qui t'a appris à toujours être la dernière à rire ?Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?