Dieses Mädchen

Essa Miúda

Dieses Mädchen ist ein FeuerEssa miúda é uma fogueira
Das dir die Nächte überall erhelltQue te acende as noites em qualquer lugar
Und du wünschst dir, mit ihr zu brennenE tu desejas arder com ela
Während du den Duft genießtEnquanto bebes o perfume
Den sie in ihre bunten Fetzen streutQue ela deita nos seus trapos de cor
Um dich zu berauschenPara te embriagar

Dieses Mädchen ist ein ÜbermaßEssa miúda é um exagero
Sagt, dass sie ohne dich nicht fliegen kannDiz que sem ti não sabe voar
Aber du liebst es, mit ihr zu fliegenMas tu adoras voar com ela
Während du neue Räume erfindestEnquanto inventas espaços novos
Sie webt ein NetzEla vai arquitetando uma teia
Um dich zu umarmenPra te aconchegar

Dieses Mädchen lässt dich glaubenEssa miúda faz-te acreditar
Dass die Sonne ein Geschenk istQue o Sol é um presente
Das die Morgenröte bringtQue a aurora trás
Vor allem für dichPrincipalmente pra ti

Dieses Mädchen ist eine HexeEssa miúda é uma feiticeira
Fesselt deinen Verstand und fängt an zu redenPrende-te a mente e põe-se a falar
Und du versuchst, sie zu verstehenE tu bem tentas compreende-la
Aber was aus ihrem Mund kommtMas o que sai da sua boca
Scheint nicht mit dem übereinzustimmenNão parece condizer com o que ela
Was sie dir mit ihrem Blick sagtTe diz com o olhar

Dieses Mädchen lässt dich glaubenEssa miúda faz-te acreditar
Dass die Sonne ein Geschenk istQue o Sol é um presente
Das die Morgenröte bringtQue a aurora trás
Vor allem für dichPrincipalmente pra ti