Maçã de Junho

Apple de junio

Maçã de Junho

Eres la estrella del amanecerÉs a estrela da alvorada
Y el amanecer junto al muelleE a madrugada junto ao cais
Eres todo lo que veo en tiÉs tudo o que eu vejo em ti,
Eres la alegría y mucho másÉs a alegria e muito mais
Eres mi manzana junioÉs a minha maçã de junho
Eres tu cuerpo y míoÉs o teu corpo e o meu
Te amo más que a la vidaAmo-te mais que à vida,
Que la vida sin ti está muertaQue a vida sem ti morreu

Eres la hierba fraganteÉs a erva perfumada,
Con vistas a girasolesDebruada a girassóis
La bebida de café calienteO trago do café quente
Por las mañanas entre sábanasNas manhãs entre lençois
Eres mi manzana de junioÉs a minha maça de junho
Y mi noche de veranoE a minha noite de verão
Vamos, ven conmigoAnda, vem comigo,
Vamos, dame tu manoVamos,dá-me a tua mão

Tú eres la cita en la carretera
És o encontro na estrada,Eres la montaña y la puesta de sol
És a montanha e o pôr do solEl vino borracho en la fiesta
O vinho bebido em festa,Tú eres la amapola y el ruiseñor
És a papoila e o rouxinolEres mi manzana de junio
És a minha maça de junhoY mi estrella polar
E a minha estrela polarSin ti no tengo al norte
Sem ti eu não tenho norte,Sin ti no sé amar
Sem ti eu não sei amar.