Meine Dame der Einsamkeit

Minha Senhora da Solidão

Meine Dame der EinsamkeitMinha senhora da solidão
Meine Dame der SchmerzenMinha senhora das dores
Wie lange dauert es noch, bis ich dich lächeln sehe?Quanto tempo falta para te ver sorrir
Wie viele Elenden wirst du noch zur Schau stellen?Quantas misérias ainda vais exibir
Wie lange muss ich dir noch beim Klagen zuhören?Quanto tempo mais vou ter de te ouvir queixar?

Meine Dame der EinsamkeitMinha senhora da solidão
Sieh, wie die Sonne heute scheintVê como o Sol brilha hoje
Ich hasse es, dich in Trauer zu sehenOdeio ver-te sempre de luto
Ich würde gerne deinen Blick trocken sehenGostava de ver o teu olhar enxuto
Etwas Anmut in deinem Gang zu entdeckenDe descobrir alguma graça no teu andar

Dein Kreuz zeigt mir kein LichtO teu crucifixo não me ilumina
Dein Opfer kann mir nicht gut tunO teu sacrifício não me pode fazer bem
Es ist für niemanden gutNão é bom para ninguém
Hm, du hilfst niemandem...Hum, não ajudas ninguém

Meine Dame der EinsamkeitMinha senhora da solidão
Meine Dame der TränenMinha senhora dos prantos
Du hast ein "ach" in deinem Mund verankertTens um ai encravado na boca
Das dich Tag für Tag ersticktQue dia após dia te sufoca
Du brauchst viel mehr als ein einfaches GebetPrecisas de bem mais que uma simples oração

Meine Dame der EinsamkeitMinha senhora da solidão
Meine Dame der SchuldMinha senhora das culpas
Ich muss deine Ansteckung vermeidenTenho que evitar o teu contágio
Ich will nichts mehr von deinem Schiffbruch wissenNão quero saber mais do teu naufrágio
Der Strand war immer in Reichweite deiner HandA praia esteve sempre ao alcance da tua mão

Dein Kreuz zeigt mir kein LichtO teu crucifixo não me ilumina
Dein Opfer kann mir nicht gut tunO teu sacrifício não me pode fazer bem
Es ist für niemanden gutNão é bom para ninguém
Hm, du hilfst niemandem...Hum, não ajudas ninguém