D. Quixote Foi-se Embora

Don Quijote se ha ido

D. Quixote Foi-se Embora

Enciende otro cigarrillo, hermanoAcende mais um cigarro, irmão
Inventa algo de paz interiorInventa alguma paz interior
Oculta esas sombras en tu miradaEsconde essas sombras no teu olhar
Intenta moverte con más fuerzaTenta mexer-te com mais vigor
Abre tu bolsa de recuerdosAbre o teu saco de recordações
Y guarda solo lo esencialE guarda só o essencial
El mundo nunca dejó de cambiarO mundo nunca deixou de mudar
Pero en el fondo siempre es igualMas lá no fundo é sempre igual

Y ahora, que la luna se oscurecióE agora, que a lua escureceu
Y la guitarra se rompióE a guitarra se partiu
Don Quijote se ha idoD. quixote foi-se embora
Con el amigo que todo lo presencióCom o amigo que a tudo assistiu
Los colores de tu arcoírisAs cores do teu arco-íris
Están todos desvaneciéndoseEstão todas a desbotar
Y lo que parecía una hermosa sinfoníaE o que te parecia uma bela sinfonia
Es solo otra banda que pasaÉ só mais uma banda a passar

La lluvia empapó tus zapatosA chuva encharcou-te os sapatos
Y no sabes a dónde vasE não sabes p'ra onde vais
Despreciabas un simple pedazoTu desprezavas uma simples fatia
Y el pastel entero era demasiado grandeE o bolo inteiro era grande demais
Te aferras a otra cervezaAgarras-te a mais uma cerveja
Vacía como el final del veranoVazia como um fim de verão
Has perdido la dirección de tu hogarPerdeste a direcção de casa
Con tu sed de perfecciónCom a tua sede de perfeição

Tienes un peso enorme en los hombrosTens um peso enorme nos ombros
Los brazos que parecían volarOs braços que pareciam voar
Sigues hablando de amorTu continuas a falar de amor
Pero algo dejó de vibrarMas qualquer coisa deixou de vibrar
Tus sueños de infancia se han idoOs teus sonhos de infância já foram
Velas blancas a lo largo del ríoVelas brancas ao longo do rio
Hoy no son más que haraposHoje não passam de farrapos
Hechos de miedo, soledad y fríoFeitos de medo, solidão e frio