Dormia Tão Sossegada

Dormí tan tranquilo

Dormia Tão Sossegada

Dormí tan tranquilo
Dormia tão sossegada
Piernas tan tiernas en la cama
Pernas tão tenras na cama
Tengo que llegar a ella
Eu fui-me chegando a ela
Quería compartir una llama
Quis partilhar uma chama

Dormí tan tranquilo
Dormia tão sossegada
Los dedos tan inocentes
Os dedos tão inocentes
Le deseaba tan fuerte
Eu desejei-a tão forte
Los prejuicios que faltan
Os preconceitos ausentes

Y la luna estaba afuera
E a lua estava lá fora
Más allá del firamento
Para além do firmamento
Fingir no sonreír
A fingir que não sorria
Ese momento asombroso
Desse espantoso momento

Dormí tan tranquilo
Dormia tão sossegada
Los labios entre abiertos
Os lábios entreabertos
La calma en forma de sueño
A calma em forma de sonho
Con los sentidos despertados
Com os sentidos despertos

Ella estaba callada
Ela ficou sossegada
Después de mi visita
Depois da minha visita
Dibujo de las hojas
A desenhar os lençóis
Se volvió aún más bonito
Ficou ainda mais bonita

Y la luna estaba afuera
E a lua estava lá fora
Más allá del firamento
Para além do firmamento
Fingir no sonreír
A fingir que não sorria
Ese momento asombroso
Desse espantoso momento

Nadie me lo había dicho nunca
Nunca ninguém me tinha dito
Eso es tan bueno
Assim tão bem
¿Cómo puede alguien ser tan igual
Como alguém pode ser tão igual
Independientemente de dónde lo hayamos visto
Independentemente donde vimos,
El color de nuestra piel
Da cor da nossa pele,
De nuestra religión
Da nossa religião,
De nuestro dinero
Do nosso dinheiro,
Nuestra moral
Da nossa moral

Y la luna estaba afuera
E a lua estava lá fora
Más allá del firamento
Para além do firmamento
Fingir no sonreír
A fingir que não sorria
Ese momento asombroso
Desse espantoso momento
Ese momento asombroso
Desse espantoso momento
Ese momento asombroso
Desse espantoso momento.