Coração Fora Do Corpo

Heart Outside the Body

Coração Fora Do Corpo

My loveMeu amor
You came from me, but you don't belong to meVieste de mim, mas não me pertences
And I'm always afraidE eu tenho sempre medo
That you'll get hurt while you learnQue tu te magoes enquanto aprendes

I see you leaveVejo-te sair
Full of certainties to win against the worldCheia de certezas pra ganhar contra o mundo
I'll always askVou sempre pedir
That life never gives you less than everythingQue vida te dê nunca menos que tudo

And I know you'll cryE eu sei que vais chorar
And growing up will always be like thisE crescer vai ser sempre assim
If it's up to meSe for eu a mandar
You'll grow a gardenFazes crescer um jardim

The heart outside the bodyO coração fora do corpo
Loves much more than doubleAma muito mais que o dobro
I have what is yoursTenho o que é seu
And what I give youE o que lhe dou

The heart outside the bodyO coração fora do corpo
Love I give and don't chargeAmor que entrego e não cobro
I have what is yoursTenho o que lhe é seu
And what you inheritedE o que herdou

My boyMeu rapaz
I did as I knew and I think I did everything wrongFiz como sabia e acho que fiz tudo errado
I felt incapableSenti-me incapaz
Of thinking that after her you would stay by my sideDe achar que depois dela ias ficar ao meu lado

I also criedTambém chorei
But I hid it well, men don't do thatMas escondi-o bem, que os homens não fazem isso
I know I passed on to youSei que te passei
That I didn't stay for loveQue não fiquei por amor

But out of sacrifice, I'll tryMas por sacrifício, vou tentar
I'll ask that you always be happyVou pedir que sejas sempre feliz
Being your father made me someoneSer teu pai fez-me alguém
Made a lap in the scarFez colo na cicatriz

The heart outside the bodyO coração fora do corpo
Loves much more than doubleAma muito mais que o dobro
I have what is yoursTenho o que é seu
And what I give youE o que lhe dou

The heart outside the bodyO coração fora do corpo
Love I give and don't chargeAmor que entrego e não cobro
I have what is yoursTenho o que lhe é seu
And what you inheritedE o que herdou

If I ask you to be carefulSe te pedir cuidado
I swear, it's just protectionJuro, é só proteção
And if I forbid, I'll come backE se proíbe, eu volto
But prepare for tearsMas prepara-se o choro

And if you fall, I'm hereE se caíres, eu estou aqui

Come on, return to heavenVamos, regressa céu
Cry with open armsChora de braços abertos
Say 'he left me a grandson'Diga deixou-me neto
I'll always be closeEu vou estar sempre perto

Whenever you need me, I'm hereSempre que precisares estou eu

The heart outside the bodyO coração fora do corpo